"KEEP THE DOG HUNGRY AND IT WILL FOLLOW YOU"; IN THE OPPOSITION, IS EVERYONE ALREADY FOLLOWING THEIR BONE? «AFFAME LE CHIEN ET IL TE SUIVRA»; DANS L’OPPOSITION, CHACUN SUIT-IL DÉJÀ SON OS?

Jean Eyeghe Ndong

English version

Overall, the way the affairs of state are conducted by the PDG regime can lead us to the following conclusion: that since 1967, this regime has endeavored to make the Gabonese unable to hold beliefs that go beyond to show off and to have easy and immediate cash; they have pushed the people to have an excessive interest in appearances and develop discomfort if not a hindrance toward their national "linguistic diversity"; they have encourages the people to be obsessed with the slightest bit of power; in short they have tried to stuff the Gabonese people with a series of complex. The regime since 1967 has wanted to weaken the Gabonese people so they would never have the reflex to become self-sufficient. But this plan is wrong, because even when you have been formatted for a long time, you can always get rid of the complex if you take the trouble to understand and deal with it.

The electoral comedy that just took place in Gabon and whose outcome is still in progress, clearly shows that nothing has changed. Today we have an opposition that went to an election it knew to be distorted, but will still accept the crumbs that the regime will throw its way, while complaining that the regime has cheated but agreeing to occupy positions as elected officials sanctioned by the cheating. You have to be schizophrenic to understand this! We are witnessing the strange scene of a Jean Eyeghe Ndong, the very esteemed member of Union Nationale Party, who handily won elections in the second district of Libreville, who is expectantly awaiting the clarification of his aim for the position of Librevile’s Mayor, because a candidate of the PDG, a political feather weight, has been designated as a potential contender for the same position. What could Jean Eyeghe Ndong do in these circumstances? If the mayorship escaped him, he would complain to whom and where? By the same logic, if the mayorship is awarded to him, this would have been possible only after an agreement with the PDG. You see, dear readers, that in any of the cases, Jean Eyeghe Ndong has politically lost, because even by becoming Mayor of Libreville, having to make a pact with the PDG would never be acceptable to the majority of its supporters. So the question we must ask is why an experienced a politician as Jean Eyeghe Ndong would voluntarily participate in such a sham?

The wise man tells us and history teaches us that: the future is hidden even to those who claim to design, prepare and draw it. This is verifiable since the world began and it is not Gabon which will be the exception. The Gabonese people are united at least as regards to one opinion: Ali Bongo intends to remain in power forever! On this point there is no controversy. The Gabonese people do not need for anyone to tell them, they know it. But what is surprising is that all that Gabon has as smart people with moral integrity and nobility, does nothing to protect themselves effectively by preventing this unacceptable design. The person of Ali Bongo, the way he came to power in 2009 and how he shockingly governs the country since, have provided the Gabonese people with necessary and sufficient reasons not to go to the polls in the current conditions of the country's electoral system. But as we said earlier speaking of the formatting of the Gabonese people; by their intrigues and unhealthy games, the Bongo regime has mortgaged the destiny of the nation by the excessive pauperization of the country. As a political weapon, the regime has starved the Gabonese people, including members of the opposition who at any time can have their privileges threatened and their way of life decreased, so as to force their hand and push them to dance to the regime’s music according to the principle of the adage that says that a hungry dog will always follow whoever gives it the bone. We are witnessing today, like yesterday with the Bucherons and PGP, the predictable spectacle of a dilapidated political opposition, in which each character seems to follow his bone without a blueprint on strategic objectives. Moreover, ask them to give you their goals in relation to the removal of Ali Bongo from power, they would tell you nothing!

How can Gabon be rebuilt politically in the total absence of capable and dedicated political personnel? How can we restore political order when we hide behind silence, collusion, complacency and lies that have corrupted the collective imagination of an entire nation? How can we deal with an opposition which confines its energy in useless and ridiculous fratricide fights or revenge of the past? The logical consequence of this is that depravity is that in their mind nourished of recent and distant experiences from their past, the Gabonese people are now armed with a legitimate shield of caution against their leaders, be they from the regime or the opposition. They don’t believe them anymore. That is the same regime built on nearly forty -seven years of lies and deceptions that have led the country into the pit, which calls for the rescue of the republic today, thanks to some special biometric elections... One must see it to believe it!

By going to elections prepared by Ali Bongo and his regime under current conditions, one collaborates one way or another. The popular logic would dictate that well-prepared elections would lead to the regime’s scalp, which is impossible in the state of things today and everyone knows it. Those who participate in elections in the present state of things lead us to conclude that they are interested only in small prerogatives left to them by the regime as a reward for their participation in the staging. The truth is that when you do not want dictatorship and that you have the people on your side; you must boycott the activities of this corrupt and corrupting system. The system grows even presumptuous by encouraging people to vote en masse to its sham elections in sending sms to remind people of their electoral duty. But why this regime has never sent sms to tell Gabonese where to seek treatment, to go to school, how to take possession of a social housing which is a fundamental right in self respected societies? No, in Gabon it is a taboo to think about that, the illegitimate regime just needs a democratic showcase to ensure the continuity of a dying system, opposition members looking for a bone come lend a hand to the maneuver.

Those who love Gabon should no longer remain in this situation of indifference or collaboration that kills slowly. The best way to serve the country is precisely to ignore the activities of the regime. The boycott of the Bongos’ regime activities is a founder act of a fruitful and free conscience. As the free civil society proved in 2011 by the success of its campaign to boycott parliamentary elections, the refusal to participate in the illusory activities of a hated regime are a strong message of desire for independence. This type of boycott exceeds the logic of clans vying for the conquest of power, the boycott is not a policy or uncertain science practiced by "situationists". The boycott is rather a deep popular sentiment that nothing will stop or undermine. Its only motto is summarized as the end of the regime supported by these unhealthy and predatory interests which think nothing of the people. The boycott is an act of virtuous citizenship. It is the product of the people. No policy can manipulate it. This is called the genius of the people. We must have the moral and intellectual grace to understand it. Faced with the deep feeling of the people, the regime’s populist is of no political help. Start silly accusations against the leaders of the free civil society; make fake CVs to members of the foreign legion they wants to legitimize; overwhelm journalists who dare to speak the truth; none of that will change the situation. You must get used to it, ladies and gentlemen members of the regime and of the participationist opposition. When the people boycott, it is because they want first the scalp of the regime before any other bullshit!

Version française

Dans l’ensemble, la manière de conduire les affaires de l’Etat du pouvoir PDG put nous conduire au constat suivant: que depuis 1967, ce pouvoir s’efforce de rendre le Gabonais incapable d’avoir des convictions allant plus loin que la frime et le fric facile et immédiat; le pousse à avoir un intérêt excessif pour les apparences; de développer un malaise sinon une gêne pour sa “richesse linguistique” nationale; l’encourage à être obnubilé par la moindre petite parcelle de pouvoir; bref s’efforce de bourrer le Gabonais de complexe. Le régime depuis 1967 veut affaiblir le Gabonais pour que ce dernier n’ait jamais le réflexe de se prendre en main. Mais ce régime se trompe, car même quand on a été aussi longtemps formaté, on peut toujours se libérer de ses complexes si on prenait la peine de les comprendre et de les affronter.

La comédie électorale qui vient de se dérouler au Gabon et dont le dénouement suit toujours son cours, nous démontre bien que rien n’a changé. Nous avons aujourd’hui une opposition qui est allé au scrutin qu’elle savait faussée, mais qui va tout de même accepter les miettes que le pouvoir lui laissera, tout en se plaignant que le pouvoir ait triché mais acceptant d’occuper des postes d’élus sanctionnés par cette tricherie. Il faut être schizophrène pour comprendre cela! Nous assistons à l’étrange scène d’un Jean Eyeghe Ndong, le très estimé membre du Parti Union Nationale, qui a remporté haut la main les élections dans le deuxième arrondissement de Libreville, qui est dans l’expectative pour ses visées du poste de maire de Libreville car une candidate PDG, poids plume politique, a été désignée comme potentielle prétendante au même poste. Que peut bien faire Jean Eyeghe Ndong dans ces circonstances? Si la mairie lui échappait, il irait se plaindre où et chez qui? Par la même logique, si la Mairie lui revenait, ce n’aurait été possible qu’après un accord avec le PDG. Vous voyez bien, chers lecteurs, que dans un cas comme dans l’autre, Jean Eyeghe Ndong perd politiquement, car même en devenant Maire de Libreville, le fait de devoir faire un pacte avec le PDG ne serait jamais acceptable à la majorité de ses supporters. La question qu’il faut donc se poser est celle de savoir pourquoi un politicien aussi expérimenté que Jean Eyeghe Ndong peut se prêter volontairement à une telle mise en scène?

Le sage nous le dit, l’histoire nous l’apprend: l’avenir est caché même pour ceux qui prétendent le concevoir, le préparer et le tracer. Cela est vérifiable depuis que le monde est monde et ce n’est pas le Gabon qui sera l’exception. Le peuple gabonais est uni au moins en ce qui concerne une opinion: qu’Ali Bongo entend rester éternellement au pouvoir! Sur ce point il n’y a pas de polémique. Les Gabonais n’ont pas besoin qu’on le leur dise, ils le savent. Mais ce qui est surprenant est que tout ce que le Gabon comporte de personnes intelligentes, ayant de la grandeur et de la noblesse morale, ne fait rien pour se protéger et empêcher efficacement cet inacceptable dessein. La personne d’Ali Bongo, la manière dont il est arrivé au pouvoir en 2009 et la façon dont il gouverne scandaleusement le pays depuis, ont fourni au peuple Gabonais des raisons nécessaires et suffisantes de ne plus se rendre aux urnes dans les conditions actuelles du système électoral du pays. Mais comme nous vous le disions d’entrée en parlant du formatage des Gabonais, par ses intrigues et ses jeux malsains, le régime Bongo a hypothéqué le destin de la nation en clochardisant à outrance la république. Comme arme politique, le régime a affamé les Gabonais, y compris les membres de l’opposition qui à tout moment voient leurs privilèges menacés et leur train de vie diminuer; de manière à leur forcer la main et à les obliger à danser sur leur musique, suivant le principe de l’adage voulant qu’un chien affamé suivent toujours celui qui lui tend l’os. Nous assistons aujourd’hui, comme hier avec les Bucherons et le PGP, au spectacle prévisible d’une opposition politique délabrée, au sein de laquelle chaque personnalité semble suivre son os, sans un schéma directeur sur les objectifs à atteindre. D’ailleurs, demandez-leur de vous donner leurs objectifs par rapport à la destitution d’Ali Bongo, ils ne vous diront rien!

Comment peut-on reconstruire politiquement le Gabon en l’absence totale de personnel politique capable et dévoué? Comment peut-on restaurer l’ordre politique lorsque l’on se retranche derrière le silence, les connivences, la complaisance et le mensonge qui ont déjà corrompu l’imaginaire collectif de toute une nation ? Comment peut-on faire face à une opposition qui confine son énergie dans des luttes fratricides inutiles et ridicules ou dans des revanches du passé? La conséquence logique de ces turpitudes est que dans son esprit nourri des expériences récentes et lointaines de son passé, le peuple Gabonais s’est armé d’un légitime bouclier de prudence face à ses dirigeants, aussi bien pouvoir que de l’opposition. Il ne les croit plus. Dire que c’est ce même régime construit sur près de quarante-sept ans de mensonges et d’impostures qui ont conduit le pays au naufrage, qui en appelle au sauvetage de la république aujourd’hui, grâce à des élections biométriques un peu spéciales… Il faut le voir pour le croire!

En allant à des élections préparées par Ali Bongo et son régime dans les conditions actuelles, on collabore d’une manière ou d’une autre. La logique populaire voudrait que des élections bien préparées aboutissent au scalp du régime, chose impossible dans l’état des choses et tout le monde le sait. Ceux qui participent aux élections dans l’état actuel des choses nous poussent à conclure qu’ils ne s’intéressent qu’aux petites prérogatives que leur laisserait le régime en récompense de leur participation à la mise en scène. La vérité est que quand on ne veut pas de la dictature et qu’on ait le peuple avec soit, on boycott les activités de ce régime corrompu et corrupteur. Le régime pousse même l’outrecuidance, pour inciter le peuple à aller voter en masse à ses élections bidons, à envoyer des sms pour rappeler aux gens leur devoir électoral. Mais pourquoi ce régime n’a jamais envoyé de sms pour dire aux Gabonais où aller se faire soigner, où aller à l’école, comment faire pour prendre possession d’un logement social qui est un droit fondamental dans les sociétés qui se respectent? Non, au Gabon c’est un interdit de penser à cela, le pouvoir illégitime a juste besoin d’une vitrine démocratique pour s’assurer de la continuité d’un système moribond; les opposants à la recherche d’un os à ronger viennent prêter main forte à la manœuvre.

Ceux qui aiment bien le Gabon ne doivent plus rester dans cette situation d’indifférence ou de collaboration qui tue à petit feu. La meilleure manière de rendre service au pays c’est justement de faire fi des activités du pouvoir. Le boycott des activités du régime Bongo est un acte fondateur d’une conscience féconde et libre. Comme la société civile libre l’a prouvé en 2011 par le succès de sa campagne de boycott des élections législatives, le refus de participer aux activités illusoires d’un régime honni est un message fort du désir d’indépendance. Ce type de boycott dépasse la logique des clans qui se disputent la conquête du pouvoir; le boycott n’est pas une politique ou une science incertaine pratiqués par des «situationnistes». Le boycott est plutôt un sentiment populaire profond que rien ne saura stopper ou ébranler. Son seul et unique mot d’ordre se résume à la fin du régime en place soutenu par ces intérêts malsains et prédateurs qui ne pensent rien du peuple. Le boycott est un acte citoyen vertueux. Il est le produit du peuple. Aucune politique ne peut le manipuler. C’est ce qu’on appelle le génie du peuple. Il faut avoir de la grâce morale et intellectuelle pour le comprendre. Face au sentiment profond du peuple, le populisme du régime n’est d’aucun secours politique. Lancer des accusations idiotes contre des leaders de la société civile libre; fabriquer de faux cv à des membres de la légion étrangère qu’on veut légitimer; accabler des journalistes qui osent dire la vérité; cela ne changera rien à la donne. Il faut vous y faire messieurs et mesdames les membres du régime et les participationnistes de l’opposition. Quand le peuple boycott, c’est qu’il veut d’abord le scalp du régime avant tout autre baratin!