HOW TO ASK THE GABONESE PEOPLE TO BELIEVE IN SUCH PERSONS. COMMENT DEMANDER AUX PEUPLE GABONAIS DE CROIRE EN DES GENS PAREILS ?

English version

Dear readers, it is sad to note that after 28 years of pluralistic stammering, the Gabonese political landscape remains shaken by the presence within it of too many people with shameful practices that do not honor them at all.

Those who had hoped that people like Jonathan Ndoutoume-Ngome could embody a break and a shift towards healthy and new values, must see the failure of this assertion.

Yes, dear readers, Gabon's political environment is unfortunately still contaminated by the phenomenon of political transhumance, which often leaves the poor partisans having believed in these mercenaries, on the side of the road leading to the high functions of the State.

Through political transhumance, people like Jonathan Ndoutoume-Ngome rely on the suffering of the Gabonese people, in an opportunistic way, to be noticed by the power and to get closer to it. Then once they get what they want, they spit on the same people who are still looking for their freedom.

People like Jonathan Ndoutoume-Ngome are motivated by the privileges and prestige of power; and by the lure of money. These people have made any ethical or moral politics disappear from the Gabonese political environment. These political transhumants will never be able to build in Gabon a dignified and respectable political opposition which will have the role of controlling and counterbalancing the governmental action. No, their role is to castrate the opposition and to render it ineffective.

Dear readers, people like Jonathan Ndoutoume-Ngome serve as a bottleneck to the evolution of democracy in Gabon. By activating political nomadism, the Ali Bongo regime stifles the deepening and rooting of democracy.

Dear readers, let's make sure that people like Jonathan Ndoutoume-Ngome no longer deceive the people by their episodes of denials, turnarounds, rallying of former opponents, gain national or local elected office, who, having benefited from the investiture of their parties, resign to join the government with the hope to benefit from some advantages.

Dear readers, let's say no and expose these people for who they are!

We will not give up!

Version française

Chers lecteurs, force est malheureusement de constater qu’après 28 ans de balbutiement pluraliste, le milieu politique gabonais reste secoué par la présence en son sein, de trop de personnes ayant des pratiques honteuses qui ne les honorent nullement.

Ceux qui avaient espéré que des gens comme Jonathan Ndoutoume-Ngome pourraient incarner une rupture et un virage vers des valeurs saines et nouvelles, doivent constater l’échec de cette assertion.

Oui chers lecteurs, le milieu politique gabonais reste malheureusement contaminé par le phénomène de la transhumance politique qui laisse souvent les pauvres partisans ayant cru en ces mercenaires, sur le bord de la route menant aux hautes fonctions de l’Etat.

Par la transhumance politique, des gens comme Jonathan Ndoutoume-Ngome prennent appui sur la souffrance du peuple Gabonais, de manière opportuniste, pour se faire remarquer du pouvoir et mieux s’en rapprocher. Puis une fois qu’ils obtiennent ce qu’ils veulent, ils crachent sur ce même peuple qui est toujours est la recherche de sa liberté.

Les gens comme Jonathan Ndoutoume-Ngome sont motivés par les privilèges et prestiges du pouvoir ; donc par l’appât du gain. Ces gens font disparaitre du milieu politique gabonais toute éthique ou morale politique. Ces transhumants politiques ne pourront jamais bâtir au Gabon une opposition politique digne et respectable qui aura pour rôle de contrôler et contrebalancer l’action gouvernementale. Non, leur rôle est de contrôler l’opposition et de lui enlever toute efficacité.

Chers lecteurs, des gens comme Jonathan Ndoutoume-Ngome servent de goulot d’étranglement à l’évolution de la démocratie au Gabon. En activant le nomadisme politique, le régime Ali Bongo étouffe l’approfondissement et l’enracinement de la démocratie.

Chers lecteurs, faisons en sorte que des gens comme Jonathan Ndoutoume-Ngome ne trompent plus le peuple par leurs épisodes de reniements, de revirements, de ralliements d’anciens opposants, d’élus nationaux ou locaux, qui, après avoir bénéficié de l’investiture de leurs partis, démissionnent pour rejoindre la mouvance gouvernementale avec l’espoir de bénéficier de quelques avantages.

Chers lecteurs, disons non et exposons ces gens pour qui ils sont !

On ne lâche rien !