IN CAMEROON AS IN GABON, THE REGIMES USE THE ARGUMENT OF LIVING TOGETHER TO FORCE THE PEOPLE TO ACCEPT SUBJUGATION. AU CAMEROUN COMME AU GABON, LES RÉGIMES UTILISENT L’ARGUMENT DU VIVRE ENSEMBLE POUR FORCER LE PEUPLE À ACCEPTER LA SUBJUGATION

English version

Subjugation is defined as being synonymous with submission or being conquered. In the French backed dictatorships of Central Africa, when the potentates who are enthroned there are preparing to steal yet another election, the forerunner is often a strong call for the preservation of living together; that is to say, the eternal peace.

Apparently, accepting slavery under the yoke of a tyrannical regime is a beautiful expression of living together.

But for many Africans in this area, this "living together" imposed on them under dictatorships, has become unbearable. Where is the living together in these countries, when they cannot leave their homes after 6:00 pm for fear of being attacked and robbed? Where is the living together when school leads inexorably their children to chronic unemployment?

No, living together has nothing to do with preserving dictatorships. Central Africa needs something else; another political offering; another master plan.

Those who cry for the living together remain in their small French backed reading grid which the people are tired of.

We will not give up!

Version française

La subjugation se définie comme étant synonyme de soumission ou d’assujettissement. Dans les dictatures françafricaines d’Afrique Centrale, quand les potentats qui y trônent s’apprêtent encore à voler une énième élection, le signe avant-coureur par excellence est souvent un fort appel pour la préservation du vivre ensemble ; c’est-à-dire la sempiternelle paix.

Apparemment, accepter l’esclavage sous le joug d’un régime tyrannique est une belle expression du vivre ensemble.

Mais pour beaucoup d’Africains de cette zone, ce "vivre ensemble" qu’on leur impose sous la dictature, est devenu insupportable. Où est le vivre ensemble dans ces pays, quand on ne peut plus sortir de chez soi après 18h de peur de se faire agresser et dépouiller? Où est le vivre ensemble quand l'école conduit inexorablement vos enfants au chômage chronique ?

Non, le vivre ensemble n’a rien à voir avec la préservation des dictatures. L’Afrique centrale a besoin d’autres chose ; d’une autre offrande politique ; d’un autre schéma directeur.

Ceux qui crient au vivre ensemble restent dans leur petite grille de lecture françafricaine dont les peuples en ont assez.

On ne lâche rien !