MISTER JEAN-GASPARD NTOUTOUME-AYI, WHAT ARE THE CONCLUSIONS OF THE LEGISLATIVE ELECTIONS. MONSIEUR JEAN-GASPARD NTOUTOUME-AYI, C’EST QUOI LES CONCLUSIONS DE L’ELECTION LEGISLATIVE ?

English version

Mr. Jean Gaspard Ntoutoume-Ayi, while we were telling you that going to the elections in Gabon in the current state of affairs, was pure madness if not a pure will of complicity with the regime, you told us that you had a strategy of taking the National Assembly from Ali Bongo and going in there to practice true democracy and encourage true governance.

But it is clear that it was us skeptics who had once again been right. The Ali Bongo regime, thanks to people like Jean Gaspard Ntoutoume-Ayi who went to participate in this legislative election, can now shout loudly that it has obtained popular legitimacy.

Mr. Jean Gaspard Ntoutoume-Ayi, now that your promises have been crushed on the refusal of the dictatorship to see you access the National Assembly, what is the conclusion of your participation in this election?

Mr. Jean Gaspard Ntoutoume-Ayi, was it not better for you to continue the battle instead of going to lend your credibility to an election competition that was never one? What would your future posture be? Are you still an electoralist under the current conditions of the Gabonese electoral system? What do you say to those Gabonese to whom you made a thousand promises?

We will not give up !

Version française

Monsieur Jean Gaspard Ntoutoume-Ayi, alors que nous vous disions qu’aller aux élections au Gabon dans l’état actuel des choses, relevait de la pure folie si ce n’est d’une volonté pure et simple de complicité avec le régime, vous nous avez dit que vous aviez une stratégie consistant à prendre l’Assemblée Nationale à Ali Bongo et y aller pratiquer la vraie démocratie et encourager la vraie gouvernance.

Mais force est de constater que c’est nous les sceptiques qui avaient encore une fois eu raison. Le régime Ali Bongo, grâce à des gens comme Jean Gaspard Ntoutoume-Ayi qui sont allés faire acte de présence à cette élection législative, peut désormais crier haut et fort qu’il a obtenu la légitime populaire.

Monsieur Jean Gaspard Ntoutoume-Ayi, maintenant que vos promesses ce sont écrasées sur le refus de la dictature de vous voir accéder à l’Assemblée Nationale, quelle est le bilan de votre participation à cette élection ?

Monsieur Jean Gaspard Ntoutoume-Ayi, n’était-il pas préférable pour vous de continuer la bataille au lieu d’aller vous prêter a une compétition électorale qui n’en était pas une ? Qu’elle sera votre posture d’avenir ? Etes-vous toujours électoralistes dans les conditions actuelles du système électoral Gabonais ? Que dites-vous à ces Gabonais a qui vous avez fait mille promesse ?

On ne lâche rien !