THE TRUTH IS BEGINNING TO COME OUT BIT BY BIT. REUTERS AGENCY ANNOUNCES THAT ALI BONGO HAD A STROKE. LA VÉRITÉ COMMENCE À SORTIR PETIT À PETIT. L’AGENCE REUTERS ANNONCE QU’ALI BONGO A EU UN ACCIDENT VASCULAIRE CÉRÉBRAL

To read click here

Pour lire cliquer ici

Traduction française

Le Président Gabonais souffre d'un AVC, disent des sources ; mais pour le gouvernement, c’est une fatigue

LIBREVILLE (Reuters) - Le président gabonais Ali Bongo a été hospitalisé la semaine dernière en Arabie saoudite après avoir été victime d'un accident vasculaire cérébral, ont déclaré deux sources à Reuters. Les autorités gabonaises ont affirmé qu'il n'avait été admis à l’hôpital que pour cause de fatigue.

Bongo était toujours sous observation lundi à l'hôpital King Faisal de Riyadh, où il a été emmené le 24 octobre. Un médecin et une source diplomatique ont tous deux déclaré à Reuters que le président avait été victime d'un accident vasculaire cérébral.

Le porte-parole du gouvernement, Ike Ngouoni, a démenti cette affirmation et affirmé que Bongo était plutôt «sévèrement fatigué» après des mois de travail ardu.

Le Président Bongo était en Arabie Saoudite pour assister à la conférence Future Investment Initiative où il devait s'exprimer aux côtés d'autres dirigeants africains.

Bongo, dont la famille dirige ce pays producteur de pétrole d’Afrique centrale depuis près d’un demi-siècle, est président depuis son remplacement de son père Omar en 2009.

Il a été réélu de justesse en 2016 suite à un sondage qui, selon l'opposition, était entaché de fraude. Des manifestations de masse avaient éclaté, au cours desquelles le parlement national avait été ravagé par un incendie.