THE C'BON ERA RISKS BEING THAT OF THE POST-TRUTH! L’ÈRE C’BON RISQUE D’ÊTRE CELLE DE LA POST-VÉRITÉ!

  

English version

 

On May 19, the International Court of Justice (ICJ) officially and legally ruled that the islands of Mbanié, Cocotiers, and Conga now fall under the sovereignty of Equatorial Guinea. However, we've observed that since this decision, a number of Gabonese citizens have been encouraging their compatriots to interpret this ruling as a "victory" for Gabon. These individuals claim that, thanks to this judgment, Gabon could reclaim the cities of Mongomo and Ebebiyin from Equatorial Guinea—cities that were skillfully built over twenty years, while Gabon squandered its oil money. Dear readers, by reasoning in this manner, these individuals are dragging Gabon into the era of post-truth.

 

A Major Strategic Loss

These islands can by no means be described as insignificant, as some demagogues are doing. They hold capital strategic importance because their subsoil contains one of the largest still-unexploited oil fields in the Gulf of Guinea. The reason this oil has remained untapped is that this area was a point of contention between the two countries. The truth is that Equatorial Guinea has just hit the oil and gas jackpot. When one considers the importance of the Gulf of Guinea in supplying the world with these strategic products, one can gauge the magnitude of the loss of these islands for the Gabonese economy.

 

Lying to the Citizens

Instead of telling the truth to ordinary Gabonese citizens, these demagogues are telling them that these islands are nothing but "piles of sand" of no importance. Lying to the people in this manner is criminal.

 

Unequal Preparation Before the ICJ

While Gabon handled its case before the ICJ irresponsibly, Equatorial Guinea, on the other hand, was much better organized. To convince you, consider that the Gabonese delegation was led by Marie-Madeleine Mborantsuo, whose performance was regrettable, while Equatorial Guinea's delegation was headed, as you can see in the photo above, by Domingo Mba-Esono, that country's Minister of Mines and Hydrocarbons. Do you think Equatorial Guinea would send its Minister of Mines and Petroleum to plead for a "pile of sand" of no importance?

 

The Post-Truth Phenomenon in Gabon

We describe the demagogues who claim that Gabon "won" in this verdict as people who are pulling us into a post-truth phenomenon. These individuals rely on their own emotions and personal beliefs rather than on objective facts. They willingly spread false information because they refuse to face the reality.

 

They make repeated false statements: not long ago, they claimed that Gabon had paid off its debt; that was a lie. Then they said that Sylvia and Noureddin Bongo were still in prison, even though the international press reported their release; they were lying to us again. Finally, claiming that the ICJ's decision to side with Equatorial Guinea on these three islands "somehow plays in Gabon's favor" is the biggest of all the lies these people have told.

 

For these individuals, the veracity of facts is relegated to the background, even considered trivial. They believe that alternative interpretations of facts and emotional narratives can be prioritized and offered to the general public, who would "swallow" them without asking too many questions. This attitude is deplorable and criminal towards the Gabonese people.

 

We absolutely must prevent an atmosphere of post-truth from taking root in Gabon.

 

 

 

 

 

 

 

Version française

 

Le 19 mai dernier, la Cour internationale de justice (CIJ) a officiellement et juridiquement statué que les îles de Mbanié, Cocotiers et Conga passaient sous la souveraineté de la Guinée équatoriale. Cependant, nous constatons que depuis cette décision, de nombreux Gabonais encouragent leurs compatriotes à y voir une "victoire" pour le Gabon. Ces individus affirment que, grâce à ce jugement, le Gabon pourrait réclamer à la Guinée équatoriale les villes de Mongomo et d'Ebebiyin, qui ont été habilement construites en vingt ans, pendant que le Gabon dilapidait l'argent de son pétrole. Chers lecteurs, en tenant un tel raisonnement, ces personnes font entrer le Gabon dans l'ère de la post-vérité.

 

Une Perte Stratégique Majeure

Ces îles ne peuvent en aucun cas être qualifiées d'insignifiantes, comme le font certains démagogues. Elles revêtent une importance stratégique capitale car leur sous-sol recèle l'une des plus importantes nappes de pétrole encore inexploitées du golfe de Guinée. La raison pour laquelle ce pétrole est resté inexploité est que cet espace était un sujet de discorde entre les deux pays. La vérité est que la Guinée équatoriale vient de décrocher la timbale pétrolière et gazière. Quand on connaît l'importance du golfe de Guinée dans l'approvisionnement mondial en ces produits stratégiques, on peut mesurer l'ampleur de la perte de ces îles pour l'économie gabonaise.

 

Le Mensonge aux Citoyens

Au lieu de dire la vérité aux citoyens gabonais, les démagogues leur affirment que ces îles ne sont que des "tas de sable" sans importance. Mentir au peuple de la sorte est criminel.

 

Une Préparation Inégale Devant la CIJ

Si le Gabon a mené son dossier devant la CIJ de manière irresponsable, la Guinée équatoriale, quant à elle, était bien mieux organisée. Pour vous en convaincre, la délégation gabonaise était conduite par Marie-Madeleine Mborantsuo, dont la performance a été lamentable, tandis que celle de la Guinée équatoriale était menée, comme vous pouvez le constater sur la photo ci-dessus, par Domingo Mba-Esono, le ministre des Mines et des Hydrocarbures de ce pays. Pensez-vous que la Guinée équatoriale enverrait son ministre des Mines et du Pétrole plaider pour un simple "tas de sable" sans importance ?

 

Le Phénomène de Post-Vérité au Gabon

Nous décrivons les démagogues qui prétendent que le Gabon a "gagné" dans ce verdict, comme des personnes qui nous entraînent dans un phénomène de post-vérité. Ces individus s'appuient sur leurs propres émotions et convictions personnelles plutôt que sur des faits objectifs. Ils diffusent volontairement de fausses informations parce qu'ils refusent de faire face à la réalité.

 

Ils font des déclarations erronées à répétition : il n'y a pas si longtemps, ils affirmaient que le Gabon avait remboursé sa dette ; c'était un mensonge. Puis ils ont dit que Sylvia et Noureddin Bongo étaient toujours en prison, alors que la presse internationale annonçait leur libération ; ils nous mentaient à nouveau. Enfin, soutenir que la décision de la CIJ, qui a donné raison à la Guinée équatoriale sur ces trois îles, "joue en quelque sorte en faveur du Gabon" est le plus grand de tous les mensonges racontés par ces personnes.

 

Pour ces individus, la véracité des faits est reléguée au second plan, voire considérée comme dérisoire. Ils estiment que des interprétations alternatives des faits et des narratifs émotionnels peuvent être privilégiés et proposés au peuple, qui les "avalerait" sans trop se poser de questions. Cette attitude est déplorable et criminelle envers le peuple gabonais.

 

Nous devons absolument empêcher qu'une atmosphère de post-vérité ne s'installe durablement au Gabon.