TO THE LAZY OLIGISTS WHO DON'T BOTHER TO DO RESEARCH, THIS IS FOR YOU! AUX OLIGISTES PARESSEUX QUI NE PRENNENT PAS LA PEINE DE FAIRE DE LA RECHERCHE, CECI EST POUR VOUS !

 

 

 

English version

 

We're currently receiving an avalanche of abusive emails from enraged Oliguists who believe we're siding with Equatorial Guinea. These individuals are too lazy to think logically. If they did, they'd realize that it wasn't this blog that caused the disaster in The Hague, but rather their so-called specialists, who couldn't even verify that they had the correct documents to support their legal position.

 

Amid various expletives, ethnicist insults, and particularly biased diatribes, some of these Oliguists—who accuse us of being a Fang fifth column paid by Equatorial Guinea (yes, dear readers, you read that right!)—triumphantly tell us that, in any case, Equatorial Guinea wouldn't be able to access these islands without Gabon's consent, because they are supposedly surrounded by Gabonese territorial waters. Here too, our compatriots are sadly lacking information.

 

To answer them, we consulted an academic article published in the journal Cahiers d'Outre-Mer, titled: "Bioko (Equatorial Guinea): a strategic island space in the center of the Gulf of Guinea."

 

This article describes the maritime boundary delimitation between Cameroon and Equatorial Guinea, particularly around Bioko Island. It's very likely that the same principle will apply when the maritime boundary between Gabon and Equatorial Guinea will need to be delimited.

 

As you can see from the map we provided, Bioko Island, where Malabo is located, is situated 32 km from the Cameroonian coast and 300 km from the Equatoguinean coast. The situation is therefore comparable to that of the islands of Mbanié, Cocotiers, and Conga. However, as the map shows, the maritime boundary delimitation between Cameroon and Equatorial Guinea allocated to the latter a maritime buffer zone around Bioko Island, including a navigation corridor allowing the island to be connected to the Equatoguinean coast without entering Cameroonian territorial waters.

 

This blog believes that the same principle would very certainly be applied to the three islands: Equatorial Guinea would have to be granted a maritime perimeter around these islands, along with a navigation corridor between that area and the Equatoguinean coast.

 

Let those who insult us carefully examine the map and bring us solid arguments demonstrating that we are mistaken.

 

 

 

 

 

Version française

 

Nous recevons en ce moment une avalanche d'injures par email de la part d'Oliguistes enragés qui estiment que nous prenons le parti de la Guinée équatoriale. Ces individus sont trop paresseux pour penser logiquement. S'ils le faisaient, ils réaliseraient que ce n'est pas ce blog qui a causé le désastre de La Haye, mais bien leurs pseudos spécialistes, incapables de vérifier la validité des documents censés étayer leur position juridique.

 

Au milieu de diverses diatribes ordurières, ethnicistes et particulièrement tendancieuses, certains de ces Oliguistes – qui nous accusent d'être une cinquième colonne Fang à la solde de la Guinée équatoriale (oui, chers lecteurs, vous avez bien lu !) – nous déclarent triomphalement que, de toute façon, la Guinée équatoriale ne pourrait pas accéder à ces îles sans l'accord du Gabon, car elles seraient entourées par les eaux territoriales gabonaises. Ici encore, nos compatriotes manquent tristement d'information.

 

Pour leur répondre, nous sommes allés consulter un article universitaire paru dans la revue Cahiers d'Outre-Mer, intitulé : « Bioko (Guinée équatoriale) : un espace insulaire stratégique au centre du golfe de Guinée ».

 

Cet article décrit la délimitation de la frontière maritime entre le Cameroun et la Guinée équatoriale, en particulier autour de l'île de Bioko. C'est très certainement le même principe qui s'appliquera lorsqu'il faudra délimiter la limite maritime entre le Gabon et la Guinée équatoriale.

 

Comme vous pouvez le constater sur la carte que nous avons fournie, l'île de Bioko, où se trouve Malabo, est située à 32 km de la côte camerounaise et à 300 km de la côte équatoguinéene. La situation est donc comparable à celle des îles de Mbanié, Cocotiers et Conga. Cependant, comme le montre la carte, la délimitation de la frontière maritime entre le Cameroun et la Guinée équatoriale a attribué à cette dernière une zone maritime tampon autour de l'île de Bioko, incluant un couloir de navigation permettant de relier l'île à la côte équatoguinéene sans entrer dans les eaux territoriales camerounaises.

 

Ce blog est d'avis que le même principe serait très certainement appliqué pour les trois îles. Il faudrait concéder à la Guinée équatoriale un périmètre maritime autour de ces îles, et y adjoindre un couloir de navigation entre cet espace et la côte équatoguinéene.

 

Que ceux qui nous insultent examinent attentivement la carte et nous apportent des arguments solides démontrant que nous nous trompons.