THE REASON FOR CHRONIC POLITICAL TRANSHUMANCE IN GABON! LE POURQUOI DE LA TRANSHUMANCE POLITIQUE CHRONIQUE AU GABON!

 

 

 

English version

 

It is in the behavior of its inhabitants that, despite the speeches and pious wishes, one perceives the long road that Gabon still has to travel to finally begin its takeoff towards progress.

 

The behavior of the PDG (Gabonese Democratic Party) high level members from Woleu-Ntem, who were militants having distinguished themselves singularly by a practically religious zeal towards Omar and Ali Bongo during their time of splendor, shows us that the thirst for positions of power is the only motivation animating most Gabonese politicians. They would not hesitate to sell anyone, even those who gave them everything yesterday, to obtain privileges.

 

By resigning en masse, these hierarchs of the PDG have revealed their limits and their perversions. They are certainly preparing an act of political transhumance that will allow them to take off the Bongo loincloth to cover themselves with that of Oligui-Nguema.

 

Etymologically, the term transhumance refers to the periodic migration of herds in search of richer pastures favorable to their flourishing. Omar Bongo has been dead since 2009, Ali Bongo is no longer in power; Oligui-Nguema now represents a very attractive pasture. Everything must be done to please him.

 

Attention, dear readers, do not be mistaken. The transhumance of our Gabonese politicians has nothing to do with dissent; it is purely for sustenance. These people are rushing to join the Oligui-Nguema movement with the hope of getting some advantages; nothing more.

 

How do you want to develop a country with these types of politicians?

 

 

 

 

 

Version française

 

C’est dans les comportements de ses habitants que, en dépit des discours et des vœux pieux, l’on s’aperçoit du long chemin qu’il reste à parcourir au Gabon pour qu’il entame enfin son décollage vers le progrès.

Le comportement des cadres du PDG originaires du Woleu-Ntem, qui ont été des militants s’étant distingués singulièrement par un zèle pratiquement religieux envers Omar et Ali Bongo du temps de leur splendeur, nous montre que la soif des postes de pouvoir est la seule motivation animant la plupart des politiciens Gabonais. Ils n’hésiteraient pas à vendre n’importe qui, même ceux qui leur ont tout donné hier, pour obtenir des privilèges.

En démissionnant en masse, ces hiérarques du PDG nous ont révélé leurs limites et leurs perversions. Ils nous préparent certainement un acte de transhumance politique qui leur permettra d’enlever le pagne Bongo pour se recouvrir de celui d’Oligui-Nguema.

Étymologiquement, le terme transhumance désigne la migration périodique des troupeaux à la recherche de pâturages plus riches et favorables à leur épanouissement. Omar Bongo est mort depuis 2009, Ali Bongo n’est plus au pouvoir ; Oligui-Nguema représente désormais un pâturage très attractif. Il faut tout faire pour lui plaire.

Attention, chers lecteurs, ne vous trompez surtout pas : la transhumance de nos politiciens Gabonais n’a rien à voir avec de la dissidence ; c’est purement alimentaire. Ces gens courent rejoindre la mouvance Oligui-Nguema avec l’espoir de bénéficier de quelques avantages ; rien de plus.

Comment voulez-vous développer un pays avec ce type de politiciens ?