THE FAILURES OF THE GABONESE STATE! LES ÉCHECS DE L’ÉTAT GABONAIS !

 

 

 

 

English version

 

We speak of a "failed state" when the country is no longer able to exercise its essential functions and guarantee the security, well-being, and rights of its population. This is a situation of deep and widespread dysfunction of institutions and public authority. In Gabon, this situation is glaringly obvious.

 

Gabon is characterized by its inability to effectively carry out its sovereign functions and provide fundamental public services. Here are the main reasons why we assert this:

 

1.           Loss of sovereignty over its territory: as we recently observed with the Mbanié, Cocotiers, and Conga islands, and as is likely to happen again with land borders, or as we see with foreign gold panners scattered throughout our forests, the central government struggles to control its entire territory. Furthermore, both the small and large-scale economies of Gabon are completely beyond the control of Gabonese citizens, with groups of expatriates exercising near-total authority in our markets, transport sector, fishing industry, and so on.

2.           Loss of legitimacy of public authority: the Gabonese population no longer trusts institutions and no longer recognizes the authority of the state. This is due to widespread corruption, the inability to meet citizens' needs, and massive human rights violations.

3.           Inability to guarantee security: the Gabonese state can no longer protect its citizens from violence and crime, and fails to maintain public order. Law enforcement agencies are weak and often corrupt.

4.           Absence and degradation of fundamental public services: the state provides essential services such as education, health, access to drinking water, electricity, and basic infrastructure only to a very limited extent.

5.           Severe economic crisis: Gabon's economy is in ruins, characterized by high inflation, massive unemployment, capital flight, and the state's inability to manage finances transparently.

6.           Widespread human rights violations: civil and political rights are violated in Gabon, and the arrival of the current administration has changed nothing in this regard.

7.           Poor governance: ineffective management, lack of transparency, absence of democracy, and the concentration of power in the hands of the current administration are inexorably leading to the collapse of the state.

 

 

 

 

 

Version française

 

On parle d’ « échec d’un Etat » lorsque le pays n'est plus en mesure d'exercer ses fonctions essentielles et de garantir la sécurité, le bien-être et les droits de sa population. C'est une situation de dysfonctionnement profond et généralisé des institutions et de l'autorité publique. Au Gabon, cette situation est flagrante.

 

Le Gabon se caractérise par l'incapacité à assurer efficacement ses fonctions régaliennes et les services publics fondamentaux. Voici les principales raisons qui nous portent à le dire:

 

1.      Perte de souveraineté sur son territoire : comme nous l'avons récemment constaté avec les îles Mbanié, Cocotiers et Conga, et comme cela risque de se reproduire avec les frontières terrestres, ou comme nous le voyons avec les orpailleurs étrangers disséminés dans nos forêts, le gouvernement central a du mal à contrôler l'intégralité de son territoire. De plus, la petite et la grande économie du Gabon échappent totalement au contrôle des Gabonais, avec des groupes d'expatriés exerçant une autorité quasi-totale dans nos marchés, notre secteur des transports, notre pêche, etc.

2.      Perte de légitimité de l'autorité publique : la population gabonaise n'a plus confiance dans les institutions et ne reconnaît plus l'autorité de l'État. Cela est dû à la corruption généralisée, à l'incapacité à répondre aux besoins des citoyens, et aux violations massives des droits humains.

3.      Incapacité à garantir la sécurité : l'État gabonais ne peut plus protéger ses citoyens de la violence et de la criminalité, et ne parvient pas à maintenir l'ordre public. Les forces de l'ordre sont faibles et souvent corrompues.

4.      Absence et dégradation des services publics fondamentaux : l'État ne fournit plus que de manière très limitée les services essentiels comme l'éducation, la santé, l'accès à l'eau potable, à l'électricité et aux infrastructures de base.

5.      Crise économique grave : l'économie du Gabon est en ruine, caractérisée par une forte inflation, un chômage massif, une fuite des capitaux et une incapacité de l'État à gérer les finances de manière transparente.

6.      Violation généralisée des droits humains : Les droits civils et politiques sont bafoués au Gabon, et l'arrivée de l'administration actuelle n'a rien changé à cette situation.

7.      Mauvaise gouvernance : Une gestion inefficace, le manque de transparence, l'absence de démocratie et la concentration du pouvoir entre les mains de l'administration actuelle mènent inexorablement à l'effondrement de l'État.