ARE WE A SERIOUS PEOPLE? SOMMES NOUS UN PEUPLE SÉRIEUX ?

 

English version

 

Sixty years after independence, it can be said without any doubt, that the Gabonese people control very little of their economy.

 

Gabon is indeed the perfect example of a state that practices Third World state capitalism, meaning that the State chooses who succeeds in business and most of the time the chosen are allied with the people ruling the country. This mechanism is also known as crony capitalism.

 

The Gabonese people are primarily coming from agrarian traditions; yet, today, Gabon imports almost 90% of everything it consumes. Gabon has a backward economy in that it produces nothing and is totally dependent on imports to feed itself.

 

Gabon must be realigned politically so the economy could be set on the path to success. The private sector must become more autonomous and independent of the political apparatus. Delta Synergy is a predatory octopus whose role is to suck resources from Gabonese and invest them elsewhere

 

Instead of encouraging the Gabonese people to become more competitive and take ownership of their own destiny, the Bongo regime uses repression against the Gabonese citizens who are conscious of the country collective future, while it praises and encourages those who are only interested in silliness.

 

In their own country, the Gabonese people have taken a backseat to the hegemony of the French, the Lebanese, and the West Africans. The Gabonese people will not win the battle for the 21st Century if they continue to be second class citizens in their own country, and if they are confined to silly activities and interests.

 

The first thing to do is for the Gabonese people to give themselves leaders who measure up to the height of their ambitions. They need a government that is representative of the collective aspirations of Gabonese people. When the Gabonese people would focus on this goal, then it would be known that this people has become serious!

 

 

 

 

Version française

 

Soixante ans après l'indépendance, on peut dire sans aucun risque de se tromper que les Gabonais contrôlent très peu de leur économie.

 

Le Gabon est en effet l'exemple parfait d'un État qui pratique le capitalisme d'État du tiers monde, c'est-à-dire que l'État choisit qui réussit et qui échoue dans les affaires ; et la plupart du temps, ceux qui réussissent sont alliés aux gens qui dirigent le pays. Ce mécanisme est également connu sous le nom de capitalisme de copinage.

 

Le peuple gabonais est principalement de traditions agraires; pourtant, aujourd'hui, le Gabon importe près de 90% de tout ce qu'il consomme. Le Gabon a une économie arriérée en ce sens qu'il ne produit rien et est totalement dépendant des importations pour se nourrir.

 

Le Gabon doit être réaligné politiquement pour que l'économie puisse être mise sur la voie du succès. Le secteur privé doit devenir plus autonome et indépendant de l'appareil politique. Delta Synergie est une pieuvre prédatrice dont le rôle est de sucer les ressources des Gabonais et les investir ailleurs.

 

Au lieu d'encourager le peuple Gabonais à devenir plus compétitif et à contrôler son propre destin, le régime Bongo utilise la répression contre les citoyens gabonais conscients de l'avenir collectif du pays, tout en louant et en encourageant ceux qui ne s'intéressent qu'aux bêtises.

 

Dans son propre pays, le peuple Gabonais subit l'hégémonie des Français, des Libanais et des Africains de l'Ouest. Le peuple Gabonais ne gagnera pas la bataille du XXIe siècle s'il continue à être fait de de citoyens de seconde zone dans leur propre pays, et s'il est confiné à des activités et des intérêts non productifs et stupides.

 

La première chose à faire est pour le peuple Gabonais de se donner des dirigeants à la hauteur de ses ambitions. Il leur faut un gouvernement représentatif des aspirations collectives des Gabonais. Quand les Gabonais se concentreront sur cet objectif, alors on saura que ce peuple est devenu sérieux !