GABON, THAT COUNTRY WHERE EVERYTHING IS FALSE! LE GABON, CE PAYS OÙ TOUT EST FAUX !

 

 

 

English version

 

The Bongo dictatorship continues to promote its false achievements and to line up equally false promises. The Bongo regime is the architect of a false democracy, false human rights, false stability, false national solidarity, false opposition, false economic indicators. With the exception of repression and corruption, everything is a sham in Gabon.

 

Even though we know for a fact that democracy is not a panacea, and that it will not solve the social and economic problems of the country with a wave of a magic wand; it is also evident to us that it is the necessary condition for this long-awaited, long-expected and much promised rebirth of Gabon.

 

In Gabon, we have a people and a state which, through the fault of an incompetent family and a dysfunctional regime at all levels, are slowly dying. The repression is such that the people cannot express their frustrations and since a society that cannot express itself will eventually implode, the future of Gabon under the Bongos appears bleak.

 

In Gabon, for 80% of the population, the future is blocked by a regime determined not to change anything, and above all to remain in power. After the resounding failure of the Bay of Kings, the Bongo regime believes it can impress the Gabonese people by bringing back this Bay of Kings with the promise of constructing two buildings and a shopping center on the site. But dear readers, you know what they say about promises ...

 

 

 

 

 

Version française

 

La dictature Bongo continue de débiter ses fausses réalisations et d’aligner des promesses tout aussi fausses. Le régime Bongo est l’architecte d’une fausse démocratie, de faux droits de l’homme, d’une fausse stabilité, d’une fausse solidarité nationale, d’une fausse opposition, des faux indicateurs économiques. A l’exception de la répression et de la corruption, tout est simulacre au Gabon.

 

Même si nous savons pertinemment que la démocratie n’est pas une panacée, et qu’elle ne règlera pas d’un coup de baguette magique les problèmes sociaux et économiques du pays ; il nous apparait aussi évident qu’elle est la condition nécessaire pour cette renaissance tant espérée, tant attendue et tant promise, du Gabon.

 

Au Gabon, nous avons un peuple et un Etat qui, par la faute d’une famille d’incompétents et d’un régime dysfonctionnel à tous les niveaux, agonisent lentement. La répression est telle que le peuple ne peut extérioriser ses frustrations et vu qu’une société qui ne peut s’exprimer finira par imploser, l’avenir du Gabon sous les Bongo nous apparait sombre.

 

Au Gabon, pour 80% de la population, l’avenir est bouché par un régime décidé à ne rien changer, et surtout à demeurer au pouvoir. Après le retentissant échec de la Baie des Rois, le régime Bongo croit pouvoir impressionner les Gabonais en remettant cette Baie des Rois au goût du jour avec la promesse de construction de deux immeubles et d’un centre commercial sur le site. Mais chers lecteurs, vous savez bien ce que l’on dit à propos des promesses…