THIS IS THE KIND OF LEADERSHIP WE WOULD NEED! VOICI LE GENRE DE LEADERSHIP DONT NOUS AURIONS BESOIN!

 

 

English version

 

Dear readers, as you may have heard, after dominating German and European politics for nearly 18 years, Angela Merkel has decided to leave her position as chancellor of her country. She would also withdraw completely from politics after leaving office.

 

As you may know, there is no limit to how long any person can be Chancellor in Germany, because the German chancellor is not the Head of State, but the equivalent of a Prime Minister. In Germany there is a distinction between the Head of State and the Head of Government.

 

1.       The Head of State: the Bundespräsident who is voted for a term of 5 years and can only serve two terms. The Bundespräsident is the one who signs new laws; who can declare war and so on. However, the Bundespräsident does not run the day to day government.

2.       The Head of Government or Chancellor who is the one running the day to day government. The Chancellor appoints the ministers and is for example responsible for the economy etc. There is no upper limit on the number of terms for the chancellor.

 

Angela Merkel’s record shows that she has led the 80 million Germans for 18 years with competence, skill, dedication and performance. During these eighteen years of her leadership and authority in her country, no transgressions were recorded against her. She did not assign any of her relatives to a high position. She did not get millions of euros out of her position, nor did she need anyone to cheer her name on the daily basis. She did not fight those who opposed her.

 

Merkel is ready to leave her leadership position and handed it over to those after her, this is for the betterment of Germany and of German people.

 

This is the type of leadership the Bongos have never been able to show in their 54 years of ruling Gabon. 

 

 

Version française

 

Chers lecteurs, comme vous l'avez peut-être appris, après avoir dominé la politique allemande et européenne pendant près de 18 ans, Angela Merkel a décidé de quitter son poste de Chancelière de son pays. Elle se retirerait également complètement de la politique après avoir quitté ses fonctions.

 

Comme vous le savez peut-être, il n'y a pas de limite à la durée pendant laquelle quelqu’un peut être Chancelier en Allemagne, car le Chancelier Allemand n'est pas le chef de l'État, mais l'équivalent d'un Premier Ministre. En Allemagne, il existe une distinction entre le chef de l'État et le chef du gouvernement.

 

1. Le chef de l’Etat : le Bundespräsident qui est élu pour un mandat de 5 ans et ne peut servir que deux mandats. Le Bundespräsident est celui qui signe les nouvelles lois ; qui peut déclarer la guerre et ainsi de suite. Cependant, le Bundespräsident ne dirige pas le gouvernement au jour le jour.

2. Le chef du gouvernement ou le chancelier, dirige le gouvernement au quotidien. Le chancelier nomme les ministres et est par exemple responsable de l'économie, etc. Il n'y a pas de limite au nombre de mandats du chancelier.

 

Le bilan d’Angela Merkel montre qu’elle a dirigé les 80 millions d’Allemands pendant 18 ans avec compétence, doigté, dévouement et performance. Pendant ces dix-huit ans de direction et d’autorité dans son pays, aucune transgression n'a été enregistrée à son actif. Elle n'a assigné aucun de ses proches à un poste élevé de responsabilité. Elle n'a pas obtenu des millions d'euros de son poste et n'a pas non plus eu besoin que qui que ce soit chante ses louanges au quotidien. Elle n'a pas combattu ceux qui s'opposaient à elle.

 

Merkel est prête à quitter sa position de leader et à céder le flambeau à ceux qui lui succèderont, ceci est pour le bien de l'Allemagne et du peuple Allemand.

 

C'est le type de leadership que les Bongos n'ont jamais pu montrer au cours de leurs 54 années de pouvoir au Gabon.