WHAT SHOULD THE GABONESE PEOPLE LEARN FROM THE REVOLUTION UNDERWAY IN SENEGAL? QUE DOIVENT RETENIR LES GABONAIS DE LA RÉVOLUTION EN COURS AU SÉNÉGAL ?

 

 English version

 

1. Ousmane Sonko, a Senegalese opposition MP, was arrested on March 3, 2021, on suspicious charges. The reaction of the people was not long in coming; and was expressed in a sustained manner in the street. Police repression has been fierce, but the determination of the Senegalese people has been unwavering. The population has imposed on the Senegalese government a power struggle in the street. The Senegalese government has lost this power struggle. Ousmane Sonko was released on March 8, 2021, after 5 days of detention.

 

2. In Gabon, Bertrand Zibi will serve 6 years in prison. Maitre Méré's remains experienced all possible difficulties to receive a dignified funeral. Ballack Obame and the other political prisoners have only their immediate families for support; if even that!

 

3. In Senegal, television channels have stopped broadcasting, YouTube, whatsapp and Facebook have been cut off through a drastic restriction on internet bandwidth; but the people remained in the streets to face the government’s repression!

 

4. The Senegalese Red Cross makes a provisional assessment of casualties during these demonstrations of around 5 dead and 400 injured. The Senegalese security forces fired live ammunition at the people. Nevertheless, the determination of the Senegalese people remains firm.

 

Dear readers, you can easily understand why the Senegalese won their case. Determination and firmness in the face of government intimidation. There is no miracle !

 

 

 

 

 

Version française

 

1.       Ousmane Sonko, un député Sénégalais d’opposition, a été arrêté le 3 Mars 2021, sur des chefs d’accusation suspect. La réaction du peuple ne s’est pas fait attendre ; et a été exprimée de manière soutenue dans la rue. La répression policière a été féroce, mais la détermination du peuple Sénégalais a été de toute épreuve. La population a imposé aux gouvernement Sénégalais un véritable rapport de force dans la rue. Le gouvernement Sénégalais a perdu ce rapport de force. Ousmane Sonko a été libéré le 8 Mars 2021, après 5 jours de détention.

 

2.       Au Gabon, Bertrand Zibi va faire 6 ans de prison. La dépouille de Maitre Méré a connu toutes les difficultés possibles à recevoir des funérailles dignes. Ballack Obame et les autres prisonniers politiques n’ont pour soutien que leurs familles immédiates ; et encore !

 

3.       Au Sénégal, les chaines de télévision ont cessé d’émettre, YouTube, whatsapp et Facebook ont été coupés via une restriction drastique de la bande passante d’internet ; mais le peuple est resté dans la rue à affronter la répression gouvernementale !

 

4.       La Croix Rouge Sénégalaise fait un bilan provisoire de ces manifestations d’environ 5 morts et 400 blessés. Les forces de sécurités Sénégalaises ont tirées à balles réelles sur le peuple. Néanmoins, la détermination du peuple Sénégalais reste ferme.

 

Chers lecteurs, vous pouvez aisément comprendre pourquoi les Sénégalais ont obtenu gain de cause. La détermination et la fermeté face aux intimidations du gouvernement. Il n’y a pas de miracle !