IN TANZANIA THE CONSTITUTION IS SIMPLY APPLIED. IN GABON, THEY REQUEST ANOTHER PEACE OF THE BRAVES! EN TANZANIE LA CONSTITUTION EST SIMPLEMENT APPLIQUÉE. AU GABON, ON DEMANDE UNE AUTRE PAIX DES BRAVES!

 

 

English version

 

Since its independence in 1962, the constitution of Tanganyika, which became Tanzania, has been amended 3 times:

 

In 1975, the constitution was amended to make all government organs and Parliament, subject to the Tanganyika African National Union.

 

In 1984, a constitutional amendment was passed to provide for a Bill of Rights.

 

In April 2000, a Constitutional amendment implemented the parts of the White Paper the government agreed upon.

 

On the other hand in Gabon, since its independence in 1960, the Gabonese constitution has been amended dozens of times, to include eccentric concepts such as the establishment of a triumvirate etc.

 

 

 

 Version française

 

Depuis son indépendance en 1962, la constitution du Tanganyika, qui est devenue la Tanzanie, a été amendée 3 fois :

 

En 1975, la constitution a été amendée pour soumettre tous les organes du gouvernement et le Parlement à l'Union nationale africaine du Tanganyika.

 

En 1984, un amendement constitutionnel a été adopté pour introduire une déclaration des droits des citoyens.

 

En avril 2000, un amendement constitutionnel a mis en œuvre les parties du Livre blanc approuvées par le gouvernement.

 

 

Par contre au Gabon, depuis son indépendance en 1960, la constitution Gabonaise a été amendée des dizaines de fois, pour inclure des concepts farfelus comme la mise en place d’un triumvirat etc.