THE GABONESE LACK SOCIAL HOUSING; INSTEAD OF BUILDING THESE FOR THEM, THEIR EXISTING SHACKS ARE DESTROYED! LES GABONAIS MANQUENT DE LOGEMENTS SOCIAUX; AU LIEU DE LEUR EN CONTRUIRE, ON DÉTRUIT LEURS BICOQUES EXISTANTES !

 

 

 

English version

 

The destruction of slums is a complex issue that, for a responsible government, must demand a human, well-planned approach focused on residents' rights to adequate rehousing. This approach is not an option, but an absolute necessity if the government cares about the well-being of its population.

 

A government should never destroy slums without offering social housing to their inhabitants. Such an action would not only be a serious ethical failure but also an ineffective decision that risks exacerbating the distress of displaced populations.

 

Access to adequate housing is a fundamental human right. Therefore, evicting people without offering them a viable alternative deprives them not only of their home but also of their security. Indeed, the destruction of slums without rehousing inevitably creates a humanitarian crisis, throwing thousands of people onto the streets, exposed to harsh weather, hunger, and disease.

 

Displaced people will not disappear. They will inevitably seek other places to shelter, potentially creating new slums or overloading existing infrastructure in already sensitive areas.

 

The correct approach would have been rehousing and integrated development. That is, a responsible and effective approach that would have involved providing decent and affordable social housing before any destruction of existing structures. This would have required a program including the construction of quality social housing, with access to essential services (water, sanitation, electricity, schools, health centers). This should have been accompanied by subsidy programs and rental assistance to help these low-income families access decent housing.

 

Above all, it was imperative to involve the residents of these slums in the planning and decision-making process to ensure that the proposed solutions met their real needs.

 

This is not what the C'BON government did. It began demolishing without implementing a rehousing strategy. But given that 95% of Gabonese voted for him, everyone seems content, and life goes on.

 

 

 

 

 

Version française

 

La destruction de bidonvilles est une question complexe qui, pour un gouvernement responsable, doit exiger une approche humaine, bien planifiée et axée sur les droits des habitants à un relogement adéquat. Cette approche n'est pas une option, mais une nécessité absolue si le gouvernement se soucie du bien-être de sa population.

 

Un gouvernement ne devrait jamais détruire des bidonvilles sans offrir de logements sociaux à leurs habitants. Une telle action serait non seulement un grave manquement éthique, mais aussi une décision inefficace qui risquerait d'exacerber la détresse des populations déplacées.

 

L'accès à un logement adéquat est un droit humain fondamental. Par conséquent, expulser des personnes sans leur offrir une alternative viable les prive non seulement de leur domicile, mais aussi de leur sécurité. En effet, la destruction de bidonvilles sans relogement crée inévitablement une crise humanitaire, jetant des milliers de personnes dans la rue, exposées aux intempéries, à la faim et aux maladies.

 

Les personnes déplacées ne disparaîtront pas. Elles chercheront forcément d'autres endroits où s'abriter, créant potentiellement de nouveaux bidonvilles ou surchargeant les infrastructures existantes dans des zones déjà très sensibles.

 

La bonne approche aurait été un relogement et un développement intégré. C'est-à-dire une approche responsable et efficace qui aurait impliqué de fournir des logements sociaux décents et abordables avant toute destruction de l'existant. Cela aurait nécessité une programmation incluant la construction de logements sociaux de qualité, avec accès aux services essentiels (eau, assainissement, électricité, écoles, centres de santé). Cela aurait dû être accompagné de programmes de subventions et d'aide au loyer pour aider ces familles à faible revenu à accéder à des logements décents.

 

Surtout, il était impératif d'impliquer les habitants de ces bidonvilles dans le processus de planification et de décision afin de s'assurer que les solutions proposées répondaient à leurs besoins réels.

 

Ce n'est pas ce que le gouvernement C'BON a fait. Il a commencé à démolir sans mettre en place une stratégie de relogement. Mais étant donné que 95% des Gabonais ont voté pour lui, tout le monde semble satisfait et la vie continue.