THE OLIGUISTS EXHIBIT A TOTALLY INCONGRUOUS LIST! LES OLIGUISTES EXHIBENT UNE LISTE TOTALEMENT INCONGRUE!

 

 

 

 

English version

 

Running out of arguments regarding the savage evictions in Sainte-Marie Valley, C'BON's defenders presented us with a list that, in their eyes, would demonstrate that the evicted people had been compensated. However, this list in itself falls far short of proving anything.

 

Firstly, this list contains only 65 names, whereas thousands of homes have been destroyed. Consequently, this list does not even include 5% of those concerned.

 

Secondly, this list is merely a summons asking rights holders to report to the authorities to potentially receive compensation. But this list does not attest that the 65 individuals mentioned have actually been compensated.

 

The list that the general public is waiting for is one that will cover all the evicted people and clarify the following aspects:

 

1.      Has the family been registered and notified?

2.      Has the family been compensated?

a.       If yes, by whom, when, for what amount, received by whom?

b.      If no, why?

 

Only such a list could satisfy the general public.

 

 

 

 

Version française

 

À court d'arguments concernant les déguerpissements sauvages de la vallée Sainte-Marie, les défenseurs de C'BON nous ont présenté une liste qui, à leurs yeux, démontrerait que les personnes déguerpies ont été indemnisées. Mais cette liste est en elle-même très en deçà de prouver quoi que ce soit.

 

Premièrement, cette liste ne comporte que 65 noms, alors que ce sont des milliers de maisons qui ont été détruites. Par conséquent, cette liste ne comprend même pas 5% des personnes concernées.

 

Deuxièmement, cette liste n'est qu'une convocation demandant à des ayants droit de se présenter auprès des autorités pour, le cas échéant, recevoir d'éventuels dédommagements. Mais cette liste n'atteste pas que les 65 personnes citées aient effectivement été dédommagées.

 

La liste que le grand public attend est celle qui couvrira l'ensemble des personnes déguerpies et nous éclaircira sur les aspects suivants :

 

1.      La famille a-t-elle été recensée et notifiée ?

2.      La famille a-t-elle été dédommagée ?

a.       Si oui, par qui, quand, pour quel montant, touché par qui ?

b.      Si non, pourquoi ?

 

Ce n'est qu'une telle liste qui pourrait satisfaire le grand public.