ALL THESE GRANDS ANNOUNCEMENTS, IT FEELS LIKE ALI’S ERA ALL OVER AGAIN! QUE D’EFFETS D’ANNONCE, ON SE CROIRAIT AU TEMPS D’ALI!

English version

As we saw with Ali Bongo, to give his regime credibility, C'BON is reduced to burying Gabonese citizens under avalanches of grand announcements. He believes that these strong announcements are enough to capture the attention of the media and the public, and create a sense of action and direction, instead of truly proactive and visionary actions that improve the daily lives of Gabonese people.

Dear readers, Ali Bongo and Sylvia Bongo are in exile, but access to water and electricity is worse today than it was in their time. No amount of grand announcements can make people who lack these essential services forget that.

Those who enjoy idle chatter will be satisfied with these grand announcements, but not us.

Version française

Comme on l'a vu avec Ali Bongo, pour donner de la contenance à son régime, C'BON en est réduit à ensevelir les Gabonais sous des avalanches d'effets d'annonce. Il pense que ces annonces fortes sont suffisantes pour capter l'attention des médias et du public, et créer un sentiment d'action et de direction, à la place d'actions vraiment proactives et visionnaires qui améliorent le quotidien des Gabonais.

Chers lecteurs, Ali Bongo et Sylvia Bongo sont en exil, mais l'accès à l'eau et à l'électricité est pire aujourd'hui qu'il ne l'était en leur temps. Cela, aucun effet d'annonce ne peut le faire oublier aux gens en manque de ces services essentiels.

Ceux qui aiment les bavardages se satisferont de ces effets d'annonce, mais pas nous.