THE ONGOING URBANIZATION OF LIBREVILLE WILL IN FACT BE THE LEBANIZATION OF LIBREVILLE! L’URBANISATION DE LIBREVILLE EN COURS, SERA EN FAIT LA LIBANISATION DE LIBREVILLE!

 

 

 English version

 

Dear readers, the ongoing evictions in Libreville are now clearly understood: shopping malls, restaurants, and luxury apartment buildings will rise from the rubble of the destroyed residences. The investors and future owners will be the Lebanese and Chinese communities, partnered with barons of the Oligui regime and former Omarists.

 

The story of the Sainte Marie valley evictions was concocted because the Louis neighbohood, once a Mpongwe village and now under the influence of the Lebanese and Chinese, has become too small for these voracious businessmen. The Lebanese and Chinese speculators want to connect Louis to the Boulevard Triomphal, to turn it into a massive business district stretching from the Baie des Rois to PK5.

 

All Gabonese people living in this area will eventually be driven out to make way for the Chinese and Lebanese, who will build their shopping centers, hotels, restaurants, nightclubs, and so on. The former residents of these areas will be relegated to Bikele and Ntoum, outside of Libreville. The same fate awaits the residents of Owendo and Akébé.

 

Dear readers, this is the stew Oligui will simmer you in, with all the necessary brutality.

 

 

 

 

 

Version française

 

Chers lecteurs, la lecture des déguerpissements en cours à Libreville en ce moment est désormais claire : sur les débris des résidences détruites naitront des centres commerciaux, des restaurants et des immeubles avec appartements de luxe. Les investisseurs et futurs propriétaires seront les communautés Libanaises et Chinoises ; leurs partenaires seront les barons du régime Oligui et les anciens omaristes.

 

C’est parce que le quartier Louis, jadis village Mpongwe, aujourd’hui sous l’emprise des Libanais et des Chinois, est devenu exigu pour ces boulimiques hommes d’affaires, que l’on vous a invente cette histoire de déguerpissement de la vallée Sainte Marie. Les spéculateurs Libanais et Chinois veulent relier Louis au Boulevard Triomphal, pour en faire un énorme quartier d’affaires qui partirait de la Baie des Rois jusqu’au PK5.

 

Tous les Gabonais qui vivent dans ce périmètre seront éventuellement chasses, pour faire place aux Chinois et Libanais qui vont y construire leur centre d’achats, hôtels, restaurants, boites de nuit etc. Les ex-habitants de ces zones seront relégués vers Bikele et Ntoum, hors de Libreville. Le même sort sera réservé aux habitants d’Owendo et à ceux des Akebe.

 

Chers lecteurs, voici la sauce dans laquelle Oligui va vous mijoter, avec toute la brutalité nécessaire.