ANSWER TO A READER ASKING US IF THIS BLOG IS WELL READ IN GABON. RÉPONSE Á UN LECTEUR QUI DEMANDE SI CE BLOG EST TRÈS LU AU GABON

English version

One of our readers, surely a friend of this blog, wrote to encourage the work this blog is doing, but he was interested in finding out whether enough people were able to read the content of this blog from Gabon. As a response, this blog wanted to reassure this reader and all others who may have the same question, by sharing with everybody the statistics of this blog.

The map above represents a world distribution of this blog audience and is provided to us in real time by our host Google. Countries colored in green are the ones where there are most of the readers and the darker the color green for a country; the more people read this blog from that country. Looking at this map, it can be easily seen that most of this blog readers come from France. However, Gabon is the second country from which this blog received the most readers. Below are the statistical numbers of visits per country for the day of Thursday, 26 January 2012. As you can see, France generated almost 5000 visitors, while Gabon had almost 3000. It is our opinion that given the fact that not every Gabonese person has access to the internet, our statistics from Gabon are actually very good and encouraging and demonstrate that many people locally are interested in what this blog publishes. There are other countries on the list but we did not publish any statistics below 100 readers. For example we got 86 visits from South Africa.

We hope to have answered satisfactorily those of you who wanted to gage how many readers could visit on a daily basis from Gabon, or the distribution of readership around the world. This blog wishes that more people could read its content from Gabon, but for the time being we are encouraged with where we are and we are encouraging all readers to continue to fight for freedom and equality and never give up.

Thank you!

Version française

Un de nos lecteurs, manifestement un ami de ce blog, a écrit pour encourager le travail que fait ce blog, mais il était aussi intéressé de savoir si suffisamment de gens lisaient le contenu de ce blog à partir du Gabon. Comme réponse, ce blog a tenu à rassurer ce lecteur et tous les autres qui peuvent se poser la même question, en partageant avec tout le monde les statistiques du blog.

La carte ci-dessus représente une distribution mondiale de l’audience de ce blog et elle nous est fournie en temps réel par notre hôte, Google. Les pays en vert sont ceux où il y a la plupart des lecteurs et plus la coloration verte est sombre pour un pays, plus il y a de gens qui lisent ce blog à partir de ce pays. En regardant cette carte, on peut facilement s’apercevoir que la plupart des lecteurs de ce blog viennent de France. Cependant, le Gabon est le deuxième pays à partir duquel ce blog reçoit le plus de lecteurs. Voici ci-dessous, les chiffres statistiques de visites par pays pour la journée du jeudi 26 Janvier 2012. Comme vous pouvez le voir, la France a généré près de 5000 visiteurs, tandis que le Gabon en a eu presque 3000. Il est de notre avis que compte tenu du fait que les gabonais n’ont pas un accès facile à l'internet, nos statistiques du Gabon sont effectivement très bonnes et encourageantes et montrent que beaucoup de gens localement sont intéressés par ce que ce blog publie. Il y a d'autres pays sur la liste mais nous n'avons pas publié les statistiques en dessous de 100 lecteurs par pays. Par exemple nous avons eu 86 visites en Afrique du Sud.

Nous espérons avoir répondu de façon satisfaisante à ceux d'entre vous qui voulaient jauger combien de lecteurs pouvaient consulter ce blog sur une base quotidienne à partir du Gabon, ou la distribution du lectorat dans le monde. Ce blog souhaiterait que davantage de gens puissent lire son contenu depuis le Gabon, mais pour le moment, nous sommes encouragés par là où nous sommes et nous exhortons tous les lecteurs de continuer à lutter pour la liberté et l'égalité et de ne jamais abandonner.

Merci !