OUR ANSWER TO THESE READERS TAUNTING US ABOUT THE GABON VICTORY AGAINST NIGER AT THE CAN 2012. NOTRE RÉPONSE Á CES LECTEURS QUI NOUS NARGUENT Á PROPOS DE LA VICTOIRE DU GABON FACE AU NIGER LORS DE LA CAN 2012

English version

Following the victory of Gabon against Niger on Monday in Libreville, this blog received numerous taunting messages from some Gabonese who essentially were calling this blog stance of not approving of this CAN, an unpatriotic act unworthy of a true Gabonese person. Here is this blog response to these people.

The etymological meaning of the word patriotism is: love for one's ancestry, culture or homeland. It is derived from the Greek kputrios (of one's fathers) or patris (one's fatherland). Most good dictionaries define a "patriot" as: "one who disinterestedly or self-sacrificingly exerts himself to promote the well-being of his country." A patriot is therefore: "one who maintains and defends his country's freedom or rights." Originally, the term meant one who supported the rights of "country" or "land" against the King and his court. In other words, a patriot stood for the rights of the people and was opposed to tyrannical. Thus, true patriotism is the impulse to defend one's land, country or way of life against unjust oppression. This blog would submit to all who have sent taunt messages that it adheres completely to the original meaning of "patriotism" and not the perverted and debased one that is being used by the Ali Bongo regime in Gabon.

This blog completely rejects the false patriotism that is artificially created to serve the needs of the monarchy in Gabon. A patriotism maintained through a network of lies and falsehoods disseminated using government medias. A form of patriotism that is encouraged by a regime that has robbed the average Gabonese of his dignity and his self-respect. This blog does not fault these readers who are confused about patriotism because they don't know any better. But to them, this blog would like to reiterate that patriotism means to stand by the country. IT DOES NOT MEAN to stand by a President or a king or a ruling family. This blog understands why some Gabonese may be confused because it is difficult to make the difference between the country and the Bongos. When people are celebrating Gabon victory at the CAN 2012, they may be feeling like they are being "patriotic", but in reality this is pseudo-patriotism because these poor people who were transported by bus to the stadium for the glorification of Ali Bongo, are in fact cheering against their own self interests. How can the Gabonese people be happy and cheering when it was just announce on Tuesday that the sport complex of Nzeng-Ayong, built with Gabonese taxpayers money, has just been given to Samuel Eto'o for his football center? Samuel Eto'o himself declared the following: "I did not spend anything; the facility was given to me by my brother Ali Bongo". How can the Gabonese people be happy and tolerate this kind of nonsense? How can the Gabonese people accept to have their money used to subsidize a billionaire like Eto'o?

A true patriot is someone who opposes the policies or decision of a President and other leaders, which do not meet the democratic standards or those of good governance. Given the way elections are conducted in Gabon and the state of justice and fairness in the way the country is managed, there is very little for the Gabonese public to cheer about. True patriots are people who genuinely want a more just and equitable society in Gabon. Given that Ali Bongo can just donate a public complex to his "friend" Samuel Eto'o, without the consent of the people, no one in their right mind should cheer anything. Moreover, while all of this is happening, women are still giving birth on the floor at the main hospital in Libreville; the main university is closed because students have not received their scholarships for 7 months and various administrative services are either on strike on about to go on strike. Going to the stadium, wearing the national colors as dictated by the regime and harboring the Gabonese flag, is not patriotism. To those who think that they were being patriotic by going to the stadium, this blog says that unfortunately your patriotism is not worth much. This blog is certainly not suggesting that flags, songs and national colors are wrong or silly. Not at all, but they are superficial. Real patriotism runs deeper. Real patriotism is not idolatry to an individual. Any form of patriotism that glorifies an individual puts itself at the service of demagogues and tyrants but serves no one else.

Those who taunt us must understand that disguised as patriotism and love of one's country, their CAN 2012 is just a vehicle to drive the Gabonese people further into the abyss of the unreason and a mass psychology exercise to make a variety of horrors seem acceptable to the people. Ali Bongo can do as he pleases, after all the people have their CAN 2012, their perfect opiate. Their sensory needs are fulfilled and therefore those who run the country can plunder it to the bones, no one would even know because they are all at the stadium, waiving the flag and singing "patriotic" songs. Patriotism is not loyalty to whichever regime controls power in the country, but is rather loyalty to the "homeland," or "nation".

So goes patriotism in Gabon

Version française

Après la victoire du Gabon contre le Niger, Lundi à Libreville, ce blog a reçu de nombreux messages de railleries de certains gabonais qui se résumaient essentiellement à appeler l'attitude de ce blog de ne pas approuver cette CAN, un acte antipatriotique indigne de vrais gabonais. Voici la réponse de ce blog à ces compatriotes.

Le sens étymologique du mot patriotisme est le suivant: l'amour pour l'ascendance, la culture ou la patrie. Il est dérivé du grec kputrios (de ses pères) ou Patris (sa patrie). La plupart des bons dictionnaires définissent un bon «patriote» comme: «celui qui de manière désintéressée ou par abnégation, s'exerce lui-même pour promouvoir le bien-être de son pays." Un patriote est donc: «celui qui maintient et défend la liberté et les droits dans son pays." A l'origine, le terme signifiait quelqu'un qui soutenait les droits du «pays» ou de ses «terres» contre le roi et sa cour. En d'autres termes, un patriote était pour les droits du peuple et était opposé à la tyrannie. Ainsi, le vrai patriotisme est l'impulsion à défendre sa terre, son pays ou son mode de vie contre l'injuste oppression. Ce blog voudrait affirmer à tous ceux qui ont envoyé des messages narquois, qu'il adhère complètement au sens originel du mot «patriotisme» et non à celui perverti et avili qui est d'usage par le régime Ali Bongo au Gabon.

Ce blog rejette complètement le faux patriotisme qui est artificiellement créé pour servir les besoins de la monarchie au Gabon. Un patriotisme maintenu grâce à un réseau mensonger diffusé par l'entremise des médias gouvernementaux. Une forme de patriotisme qui est encouragée par un régime qui a dénué le gabonais moyen de sa dignité et son respect de soi. Ce blog sait que ce n'est pas la faute de ces lecteurs s'ils sont confus au sujet du patriotisme, car ils n'en savent pas mieux. Mais pour leur bénéfice, ce blog tient à réitérer une fois pour toute que le patriotisme signifie soutenir son pays. IL NE SIGNIFIE PAS soutenir un président ou un roi ou encore une famille régnante. Ce blog comprend pourquoi certains gabonais peuvent être confondus, car il est difficile dans le Gabon actuel de faire la différence entre le pays et les Bongos. Quand les gens fêtent la victoire du Gabon à la CAN 2012, ils peuvent se sentir «patriotes»; mais en réalité ce n'est que du pseudo-patriotisme, car ces pauvres gens qui ont été transportés par bus vers le stade pour la glorification d'Ali Bongo, sont en fait en train de jubiler contre leurs propres intérêts. Comment le peuple gabonais peut-il être heureux et applaudir quand il vient juste d'être annoncé ce mardi que le complexe sportif de Nzeng-Ayong, construit avec l'argent des contribuables gabonais, a été donné à Samuel Eto'o pour son centre de formation de football? Samuel Eto'o y est même allé de la déclaration suivante: «Je n'ai rien dépensé; l'installation m'a été donnée par mon frère Ali Bongo". Comment le peuple gabonais peut-il être heureux et tolérer ce genre d'absurdité? Comment le peuple gabonais peut accepter de voir son argent utilisé pour subventionner un milliardaire comme Eto'o?

Un vrai patriote est quelqu'un qui s'oppose à la politique ou aux décisions d'un président et d'autres dirigeants, qui ne répondent pas aux normes démocratiques ou celles de bonne gouvernance. Vu la façon dont les élections se déroulent au Gabon, l'état de justice et d'équité dans la façon dont le pays est géré, il y a très peu de raisons pour le public gabonais de se réjouir. Les vrais patriotes sont ceux qui veulent véritablement une société plus juste et équitable au Gabon. Étant donné qu'Ali Bongo peut comme cela attribuer un complexe public à son «ami» Samuel Eto'o, sans le consentement du peuple, aucune personne sensée ne devrait encourager cela. En outre, pendant que tout cela se passe, les femmes en sont encore à donner naissance à même le sol à l'hôpital général de Libreville, la principale université est fermée parce que les étudiants n'ont pas reçu leurs bourses depuis 7 mois et divers services administratifs sont soit en grève, soit sur le point de se mettre en grève. D'aller au stade, de porter les couleurs nationales comme dicté par le régime et arborer le drapeau gabonais, n'est pas du patriotisme. Pour ceux qui pensent avoir démontré du patriotisme en allant au stade, ce blog dit que malheureusement, votre patriotisme ne vaut pas cher. Ce blog n'est certainement pas en train de suggérer que le drapeau, les chants et les couleurs nationales soient ridicules ou stupides. Pas du tout, mais ils sont superficiels. Le vrai patriotisme est plus profond. Le vrai patriotisme n'est pas l'idolâtrie à un individu. Toute forme de patriotisme qui glorifie l'individu se met au service des démagogues et des tyrans, et ne sert à rien d'autre.

Ceux qui nous pensent narguer ce blog doivent comprendre que, déguisé en patriotisme et en amour de la patrie, leur CAN 2012 est juste un véhicule pour conduire le peuple gabonais encore plus dans l'abîme de la déraison et un exercice de psychologie de masse pour qu'un éventail d'horreurs paraisse acceptable aux gens. Ali Bongo peut faire ce qu'il veut, après tout les gens ont leur CAN 2012, leur parfait opium. Leurs besoins sensoriels sont satisfaits et donc ceux qui dirigent le pays peuvent le piller jusqu'à l'os, personne ne dira rien, parce qu'ils sont tous au stade, emmitouflés dans le drapeau et entonnant des chants «patriotiques». Le patriotisme n'est pas la fidélité à un régime qui contrôle tout dans le pays, mais est plutôt la fidélité à la «patrie» ou à la «nation».

Ainsi va le patriotisme au Gabon