TO WITNESS EVIL WITHOUT DENOUNCING IT IS ALSO A CRIME. REGARDER LE MAL SANS LE DÉNONCER EST AUSSI UN CRIME

English version

The speeches above are by fellow Gabonese citizens, in Paris on Saturday April 13, 2013 at the rally for the fight against ritual crimes that took place at the Trocadero Square. In the first speech, this courageous young Gabonese lady powerfully says that human rights are not respected in Gabon and the whole world must know that! They could be written down in legislations but the respect for these laws, the respect for life, does not exist in Gabon. Poor people are not respected in Gabon for they serve as sacrifices on the diabolical altars that are prevalent in Gabon. This is the reality of Gabon, this is the actual image of Gabon and this young Lady is urging all of us to have the courage to say so. She argues that there is actually no point in trying to hide, because we or our love ones are all potential victims. Many people are afraid to speak up because they are frightened; but being frighten is not going to save anyone from these crimes. She powerfully ended by saying “I tell all these people who refuse to speak up that they must know that to keep quiet, to look at evil like that without denouncing it, is also a crime.

In the second video, the young Gabonese citizen asks the very critical and philosophical question: “where are all the Gabonese citizens who were talking a lot on Facebook and on social media”? She is very disappointed because she feels that people think that these issues only concern others. She confesses that she lives in anxiety of learning someday that her family members would be victims of these crimes. She is thinking of all these people who are dying and she is saying that these could have been members of her family. She says that it is therefore her duty as a Gabonese citizen to have come forward on that day to say that’s enough. She is asking all Gabonese people to raise their voice and say enough!

The third video is a longer speech which gives an historical perspective of these crimes in Gabon. If you wish to receive an English translation, please let us know. While the fourth speech is a clarion call, urging Gabonese citizens to take responsibility and take charge of their own lives.

We will return to some points raised by these bright young fellows in our next posts

Version française

Les discours ci-dessus ont été livrés par des citoyens gabonais, à Paris le samedi 13 Avril 2013, au cours de la manifestation pour la lutte contre les crimes rituels qui a eu lieu sur la place du Trocadéro. Dans le premier discours, cette courageuse jeune femme gabonaise affirme avec force que les droits de l'homme ne sont pas respectés au Gabon et que le monde entier devrait le savoir! Ils pourraient être inscrits dans les législations, mais le respect de ces lois, le respect de la vie, n'existe pas au Gabon. Les pauvres ne sont pas respectés au Gabon car ils servent de sacrifices sur les autels diaboliques qui prévalent au Gabon. Telle est la réalité du Gabon, c'est l'image réelle du Gabon et cette jeune dame exhorte chacun d'entre nous d'avoir le courage de le dire. Elle soutient qu'il n'y a en fait aucune raison d'essayer de se cacher, parce que nous sommes tous des victimes potentielles. Beaucoup de gens ont peur de parler parce qu'ils ont peur, mais l’angoisse ne sauvera personne de ces crimes. Elle a terminé en disant avec force « Je dis à tous ces gens qui refusent de parler, qu'ils sachent que se taire, regarder le mal comme ça sans le dénoncer, est aussi un crime!»

Dans la deuxième vidéo, une autre jeune gabonaise pose la question très importante et philosophique de savoir: "où sont tous les citoyens gabonais qui parlaient beaucoup sur Facebook et sur les réseaux sociaux ?» Elle est très déçue parce qu'elle sent que les gens pensent que ces questions ne concernent que les autres. Elle avoue qu'elle vit dans l'angoisse d'apprendre un jour que des membres de sa famille seraient victimes de ces crimes. Elle pense à tous ces gens qui en souffrent et elle dit que ceux-ci auraient pu être des membres de sa famille. Elle dit qu'il est donc de son devoir en tant que citoyenne gabonaise de se présenter à ce jour et de dire que ça suffit. Elle demande à tous les Gabonais de faire entendre leur voix et de dire assez!

La troisième vidéo est un plus long discours qui donne une perspective historique de ces crimes au Gabon. Alors que le quatrième discours est un appel du clairon, demandant aux citoyens gabonais de se responsabiliser et de se prendre en main.

Nous reviendrons sur certains points évoqués par ces jeunes et brillants compatriotes dans nos prochains billets.