AN ANTI-FRANÇAFRIQUE PETITION TO SIGN. UNE PÉTITION ANTI-FRANÇAFRIQUE À SIGNER



(Photo: AVAAZ)



English version



Why this is important: "Dictators at the Elysee. Say No to the Summit of Shame."



At the initiative of François Hollande, a summit at the Elysee on peace and security in Africa will be held in Paris on 6-7 of December.



Most African dictators of the French "pre-square" will be present; Chad Idriss Deby, in power since 1990, Paul Biya (Cameroon, 1982), Denis Sassou Nguesso (Congo-B, 1979), Blaise Compaore (Burkina Faso, 1987), Omar Guelleh in Djibouti, not to mention the heirs Ali Bongo in Gabon, Faure Gnassingbe in Togo.



All benefit from the diplomatic, economic and military or police support from France. All support France in its numerous military interventions, such as the one recently conducted in Mali. In return, France keeps silent about their abuses. Chadian, Togolese and Djiboutian Democrats have been subjected in 2013 to the consequences of the support by their heads of state of the Serval operation.



The military interventions in Africa done by France (over fifty since independence) have focused on securing dictators and never the people! When France claims to speak on behalf of human rights such as in Côte d'Ivoire, Libya and Mali, it is always with ambiguous motives related to their interests.



This summit on peace and security in Africa at the initiative of a former colonial power in the presence of dictators, only strengthens Françafrique and ruins any hope of peace and security for the people of Africa!



We, associations and citizens of Frence and Africa are asking:
- The cancellation of the summit
- The end of the diplomatic, economic, military, and police support and arms sales to repressive regimes
- The removal of French military bases in Africa







Version Français



Pourquoi c'est important : "Dictateurs à l'Elysée. Dites non au Sommet de la Honte !"



A l'initiative de François Hollande, un Sommet de l’Élysée sur la paix et la sécurité en Afrique aura lieu à Paris les 6-7 décembre.



La plupart des dictateurs africains du « pré-carré » francophone seront présents ; le tchadien Idriss Déby, au pouvoir depuis 1990, Paul Biya (Cameroun, 1982), Denis Sassou Nguesso (Congo-B, 1979), Blaise Compaoré (Burkina Faso, 1987), Oumar Guelleh à Djibouti, sans oublier les héritiers Ali Bongo au Gabon, Faure Gnassingbé au Togo.



Tous bénéficient du soutien diplomatique, économique et militaire ou policier de la France. Tous soutiennent la France dans ses nombreuses interventions militaires, comme celle menée récemment au Mali. En échange, la France garde le silence face à leurs exactions. Les démocrates tchadiens, togolais et djiboutiens ont ainsi subi en 2013 les conséquences du soutien de leurs chefs d’État à l’opération Serval.



Les interventions militaires en Afrique menées par la France (plus d’une cinquantaine depuis les indépendances) ont surtout visé à sécuriser les dictateurs et jamais les populations ! Lorsque la France prétend intervenir au nom des droits de l’Homme comme en Côte d’Ivoire, en Libye ou au Mali, c’est toujours avec des motivations ambiguës, liées à ses intérêts.



Ce sommet sur la paix et la sécurité en Afrique à l’initiative d’une ex-puissance coloniale et en présence de dictateurs renforce la Françafrique et ruine tout espoir de paix et de sécurité pour les populations africaines!



Nous, associations et citoyen-ne-s français-e-s et africain-e-s réclamons :
- L’annulation de ce sommet
- La fin du soutien diplomatique, économique, militaire, policier et des ventes d’armes aux régimes répressifs
- La suppression des bases militaires françaises en Afrique



Comments

Popular posts from this blog

URGENT: FOLLOWING OUR NOISY COMPLAINTS, THE US EMBASSY IN GABON HAS STEPPED BACK. URGENT : SUITE À NOS BRUYANTES PLAINTES, L’AMBASSADE DES USA AU GABON A RECULÉ

FRANCE WITHDRAWS ITS SECURITY ADVISORS FROM THE GABONESE SECURITY FORCES. LA FRANCE RETIRE SES COOPÉRANTS DES FORCES DE SÉCURITÉ GABONAISES

PARIS MATCH EXPLAINS WHY ALI BONGO IS UPSET WITH THE OBSERVERS OF THE EUROPEAN UNION. PARIS MATCH NOUS EXPLIQUE POURQUOI ALI BONGO EN VEUT AUX OBSERVATEURS DE L’UNION EUROPÉENNE