PRESS RELEASE OF THE PARTY « UNION NATIONALE ». COMMINIQUÉ DU PARTI « UNION NATIONALE »

English version

The party Union Nationale condemns in the strongest terms the cavalier methods of the established regime and of the “emergent” government in dealing with the substantive issues facing our education system.

These inappropriate methods that reflect the lack of consideration this Government has for National Education, have again recently been demonstrated by the fate of both the legitimate demands of teachers, and the righteous anger of students: by refusing to pay the premiums due to teachers and then asking parents to "keep children at home until further notice," Ali Bongo, Raymond Ndong Sima and the entire emergent regime have more or less compromised the beginning of the school year. Without daring to admit so, they have in fact interrupted the school year with brutality, inconsistency and amateurism which they are known for.

These impulsive decisions disqualify, once again, those who have taken them as much as they can provide a glimpse into their vision of National Education.

We believe that schooling is at the center of building a modern country, that the treatment given to the national education reflects the vision that everyone can make of the country and its future. This is why we expect from all the forces of the nation that they show solidarity to demand the payment of premium benefits to teachers and the lifting, without delay, of the unspoken measure to interrupt the school year.

The party Union Nationale has chosen to fight for a better Gabon, a "Gabon for all." The party Union Nationale will always be standing with teachers and students. Any initiative going against this vision will inevitably collide with its determination.

15/11/2013

Union Nationale

Version Française

L’Union Nationale condamne avec la plus grande fermeté les méthodes cavalières du pouvoir établi et du gouvernement émergent dans le traitement des questions de fond qui se posent à notre système éducatif.

Ces méthodes inappropriées et qui témoignent du peu de considération que ce gouvernement a pour l’éducation nationale se sont encore traduites récemment par le sort réservé aussi bien aux revendications légitimes des enseignants qu’à la juste colère des élèves : en refusant de payer les primes de vacation dues aux enseignants puis en demandant aux parents d’élèves de "garder les enfants à la maison jusqu’à nouvel ordre", Ali Bongo, Raymond Ndong Sima et l’ensemble du pouvoir émergent n’ont ni plus ni moins fait que compromettre ce début d’année scolaire. Sans oser l’avouer, ils ont, de fait, interrompu l’année scolaire avec la brutalité, l’inconsistance et l’amateurisme qu’on leur connaît.

Ces décisions primesautières disqualifient, une fois encore, ceux qui les prennent autant qu’elles permettent de se faire une idée de leur vision de l’éducation nationale.

Nous sommes convaincus que l’école est au centre de la construction d’un pays moderne, que le traitement réservé à l’éducation nationale traduit la vision que chacun peut se faire du pays et de son devenir. C’est pourquoi nous attendons de toutes les forces vives de la Nation qu’elles se solidarisent pour exiger le paiement des primes de vacation au bénéfice des enseignants et la levée, sans délais, de la mesure inavouée d’interruption de l’année scolaire.

L’Union Nationale a fait le choix de se battre pour un Gabon meilleur, un "Gabon pour tous". L'Union Nationale se trouvera toujours aux cotés des enseignants et des élèves. Toute initiative allant à l’encontre de cette vision se heurtera inéluctablement à sa détermination.

Le 15.11.2013

Union Nationale