“NO ALL IS WELL IN GABON”, SO SAYS THE REGIME. “NON TOUT VA BIEN AU GABON », AINSI PARLE LE RÉGIME

(Photos: MOE)

English version

For several days, students have taken to the streets of Libreville, in support of their teachers on strike, but also to remind the governing bodies and public opinion of the drift of the Gabonese education system. Meanwhile, the driver of Gabonese education, the all doctoral Seraphin Moundounga is announced on leisure in France, more precisely in Grenoble, where he will participate in a conference on... maritime piracy. He is an expert all right in piracy, given the way he earned his doctorate; we knew that. But for his expertise in maritime piracy, we are quite amused! And the education of young Gabonese people in all of this, who cares? What would the regime’s sycophants say? That students are irresponsible and disruptive, that they did not observe the hierarchy and procedures before triggering street demonstrations without letting their claims go up the food chain through their delegates? That they deserve the baton and tear gas that lead to “natural death"? That they are outlaws and should be locked up?

Above are images of the student protests.

Version Français

Depuis plusieurs jours, les élèves sont descendus dans les rues de Libreville, en soutient à leurs enseignants en grève, mais aussi pour rappeler aux gouvernants et à l’opinion publique, de la dérive du système éducatif gabonais. Pendant ce temps, le pilote de l’éducation gabonaise, le très doctoral Séraphin Moundounga est annoncé en villégiature en France, plus précisément à Grenoble, où il doit participer à une conférence sur… la piraterie maritime. On le savait expert en piraterie tout court, vu la façon dont il a obtenu son doctorat; mais pour l’expertise en piraterie maritime, on reste assez amusé! Et l’éducation des jeunes gabonais dans tout ça, qui s’en occupe? Que vont dire les chantres de l’émergence? Que les élèves sont irresponsables et perturbateurs, qu’ils n’ont pas observé la hiérarchie et les procédures avant de déclencher des manifestations de rue sans faire remonter leurs revendications par leurs délégués? Qu’ils ne méritent que la matraque et les gaz lacrymogènes qui mènent à la « mort naturelle »? Qu’ils sont hors la loi et devraient être enfermés?

Ci-dessus les images des manifestations étudiantes.