IN SOLIDARITY WITH THE DEMOCRATIC FORCES OF TOGO. EN SOLIDARITÉ AVEC LES FORCES DÉMOCRATIQUES DU TOGO

(Lonelyplanet.com)

English version

Because Francophone Africa continues to live essentially under the cloak of the Françafrique, which requires that the voracious African nomenklaturas put at the disposal of their masters all the resources of their countries, almost everything, even their souls; for in exchange to get the masters backing to keep hold on power in these countries and its main corollary which is often the countries financial income which are often converted into family assets; Democrats of francophone Africa can no longer operate in isolation. People are not going to eternally witness the lamentable spectacle of brave Africans, because they are being maintained under sustained poverty, must in their country go scratching their head to the gates of the compromise, of bribes and of fat crumbs thrown their ways by the oligarchs of our junk states.

Françafrique will fall in Gabon only if it happens to have been weakened in Côte d' Ivoire, Togo , Benin , Cameroon, etc. So we need to work synergistically across Francophone Africa to strengthen each other’s in exchanging information and processes. As someone said, dictators are helping each others; the Democrats should do the same. To this end we publish a statement of Democratic Forces of Togo, the content you see, applies 100 % to Gabon. Happy reading.

To access the web site of the collective, click here

Version Français

Parce que l’Afrique francophone continue de vivre essentiellement à l’heure de la françafrique, qui impose aux voraces nomenklaturas africaines de mettre à la disposition de leurs maîtres toutes les ressources de son pays, quasiment tout, jusqu’à leurs âmes; pour en retour garder la main mise sur le pouvoir dans ces pays et son corolaire principal qui est la rente financière souvent exclusivement familiale; les démocrates d’Afrique francophone ne peuvent plus opérer en vase clos. On ne peut pas éternellement assister au spectacle lamentable de valeureux Africains, parce que maintenus de force dans la pauvreté, doivent se résoudre dans leur pays à aller gratter la tête au portillon de la compromission, de la prébende et de miettes de gras jetées pas les oligarques de nos états pacotilles.

La françafrique ne tombera au Gabon que si elle était affaiblie en Côte d’Ivoire, au Togo, au Benin, au Cameroun etc. Il nous faut donc travailler en synergie dans toute l’Afrique francophone pour nous renforcer en échangeant et informations et procédés. Comme a dit quelqu’un, les dictateurs sont solidaires entres eux, les démocrates doivent l’être aussi. A cet effet nous publions un communique des forces démocratiques du Togo, dont le contenu vous le constaterez, s’applique a 100% au Gabon. Bonne lecture.

Pour accéder au site du collectif, cliquer ici.