CRONY CAPITALISM! LE CAPITALISME DE COPINAGE!

English version 

Crony capitalism, or "capitalisme de copinage" in French, is an economic system where the success of businesses is tied to their close relationships with political power, rather than their ability to innovate or be competitive in the market.

In other words, the companies that thrive aren't the most efficient, but those who have "friends" in power.

How does this manifest itself?

• Government favors: Companies receive subsidies, tax breaks, or public contracts without competitive bidding.
• Manipulated regulations: The government creates rules that favor certain businesses and make market entry difficult for competitors.
• Financial bailouts: The state bails out companies that have financial problems because they are politically connected.

This system is often seen as a form of legalized corruption that goes against the principles of free competition and fairness.

Version française

Le crony capitalism, ou capitalisme de copinage en français, est un système économique où le succès des entreprises est lié à leurs relations proches avec le pouvoir politique, plutôt qu'à leur capacité à innover ou à être compétitives sur le marché.

En d'autres termes, les entreprises qui prospèrent ne sont pas les plus efficaces, mais celles qui ont des "amis" du pouvoir.

Comment cela se manifeste-t-il ?

• Faveurs gouvernementales : Les entreprises reçoivent des subventions, des allégements fiscaux ou des contrats publics sans appel d'offres.
• Réglementations manipulées : Le gouvernement crée des règles qui favorisent certaines entreprises et rendent l'entrée sur le marché difficile pour les concurrents.
• Sauvetages financiers : L'État renfloue des entreprises qui ont des problèmes financiers parce qu'elles sont politiquement connectées.

Ce système est souvent perçu comme une forme de corruption légalisée qui va à l'encontre des principes de la libre concurrence et de l'équité.