WHY MORE AND MORE GABONESE ARE STAYING IN THE WEST AFTER THEIR STUDIES ? POURQUOI DE PLUS EN PLUS DE GABONAIS RESTENT EN OCCIDENT APRÈS LEURS ÉTUDES ?

 

 

English version

 

C’BON said that he will no longer provide scholarships for Gabonese students to go study in the USA, Canada and France, because of two reasons: 1) Studies in these countries are very expensive; 2) These students often do not return home after their studies.

 

What C’BON did not say is why more and more Gabonese students decide to stay in the West after their studies.

 

Dear readers, the truth is that a single factor rarely drives the decision to return or stay abroad among Gabonese graduates; rather, attitudes and social pressures interact in complex ways. For instance, while many graduates express generally pro-return attitudes, reality on the ground in Gabon often favor staying abroad.

 

Even more critically, employment prospects, especially at key life stages, contribute to students staying abroad. Labor market opportunities are abysmal in Gabon while there is a relative ease of access to jobs in the West, for Gabonese students who have received excellent educations abroad. Why should such students decide to go back to Gabon anyway? To waste their talents?

 

The declining economic conditions in Gabon are evident, so are the lingering security, corruption and health care concerns, all participate in the delusions of Gabonese students about returning home. Everybody is looking for a secure future and Gabonese students are not different. The reality is that the conditions in Gabon are currently unfavorable for Gabonese students returning from the West.

 

Dear readers, as long as the situation back home remains the same, Gabonese students will not go back. In Gabon today, parents are encouraging outbound university students to stay and try their luck in getting jobs in Europe, Canada, or the United States. These parents know that the situation in Gabon is no longer tenable, and they don’t want their children to sacrifice their future by coming back to Gabon.

 

The Gabonese students love their country, but not to the point of accepting to suffer financial ruin and poverty, if they go back.

 

Everybody would prefer to return to Gabon and to live where they have emotional bonds, cultural familiarity, and a sense of national identity; what they would not do however, is to sacrifice their opportunity for good employment for an adventure that is uncertain in Gabon.

 

Dear readers, by the way, C’BON children go to school in African universities or in the West?

 

 

 

 

Version française

 

C’BON a déclaré qu'il ne fournirait plus de bourses aux étudiants gabonais souhaitant étudier aux États-Unis, au Canada et en France, pour deux raisons : 1) les études dans ces pays sont très coûteuses ; 2) ces étudiants ne rentrent souvent pas au pays après leurs études.

 

Ce que C'BON n'a pas dit, c'est pourquoi de plus en plus d'étudiants gabonais décident de rester en occident après leurs études.

 

Chers lecteurs, la vérité est qu'un seul facteur motive rarement la décision de rentrer ou de rester à l'étranger chez les diplômés gabonais ; ce sont plutôt les attitudes et les pressions sociales qui interagissent de manière complexe. Par exemple, bien que de nombreux diplômés expriment des attitudes généralement favorables au retour, la réalité sur le terrain au Gabon favorise souvent le fait de rester à l'étranger.

 

Plus important encore, les perspectives d'emploi, en particulier aux étapes clés de la vie, contribuent au maintien des étudiants à l'étranger. Les opportunités sur le marché du travail sont abyssales au Gabon, alors qu'il y a une relative facilité d'accès à l'emploi en occident pour les étudiants gabonais qui ont reçu d'excellentes formations à l'étranger. Pourquoi ces étudiants devraient-ils de toute façon retourner au Gabon ? Pour y gaspiller leurs talents ?

 

La détérioration des conditions économiques au Gabon est évidente, tout comme les préoccupations persistantes en matière de sécurité, de corruption et de soins de santé, qui participent toutes à mettre fin aux illusions des étudiants gabonais concernant un retour au pays. Tout le monde recherche un avenir sûr et les étudiants gabonais ne sont pas différents. La réalité est que les conditions au Gabon sont actuellement défavorables pour les étudiants gabonais revenant de l'occident.

 

Chers lecteurs, tant que la situation au pays restera la même, les étudiants gabonais ne reviendront pas. Au Gabon aujourd'hui, les parents encouragent les étudiants universitaires qui partent à l'étranger à y rester et à tenter leur chance pour trouver un emploi en Europe, au Canada ou aux États-Unis. Ces parents savent que la situation au Gabon n'est plus tenable et ils ne veulent pas que leurs enfants sacrifient leur avenir en revenant au Gabon.

 

Les étudiants gabonais aiment leur pays, mais pas au point d'accepter de subir la ruine financière et la pauvreté s'ils y retournent.

 

Tout le monde préférerait retourner au Gabon et vivre là où on a des liens émotionnels, une familiarité culturelle et un sentiment d'identité nationale ; ce les gens ne feraient cependant pas, c'est sacrifier leur opportunité d'un bon emploi pour une aventure incertaine au Gabon.

 

Chers lecteurs, au fait, les enfants de C'BON vont-ils à l'université en Afrique ou en Occident ?