REQUEST FOR REMOVAL OF CONTENT FROM OUR BLOG BY THE COUNSEL TO MR DOSSOU AWORET! DEMANDE DE SUPPRESSION DE CONTENU DE NOTRE BLOG PAR L’AVOCAT DE SIEUR DOSSOU AWORET!


Samuel Dossou-Aworet





English version


Dears readers, about half an hour ago, while we were writing the next post for our blog, we received this note by an individual introducing himself to be Dossou Aworet’s lawyer; and asking us to remove content on our blog pertaining to his client.

Our answer to this lawyer is simple: NO. This is out of the question!

He may want to know why and this is our answer: we showed his note to our lawyers and they said that there is nothing on our blog that is an infringement on Mr. Dossou-Aworet private life. We talk about his activities as the person who was responsible for managing Gabonese oil. As such, Mr. Dossou-Aworet remains a public figure and we have every right to monitor his activities.

They have their lawyers and we have ours. They can take us to court.



Version française


Chers lecteurs, il y a environ une demi-heure, alors que nous écrivions le prochain billet pour notre blog, nous avons reçu cette note d’un individu se présentant comme l'avocat de Dossou Aworet, nous demandant de supprimer des contenus sur notre blog concernant son client.

Notre réponse à cet avocat est simple: NON. C'est hors de question!

Il peut vouloir savoir pourquoi et voici notre réponse: nous avons montré sa note à nos avocats et ils ont dit qu'il n'y a rien sur notre blog qui soit une atteinte à la vie privée de M. Dossou-Aworet. Nous parlons de ses activités en tant que personne qui est depuis longtemps responsable de la gestion du pétrole gabonais. À ce titre, M. Dossou-Aworet reste un personnage public et nous avons un droit de regard sur ses activités.

Ils ont leurs avocats et nous avons les nôtres. Ils peuvent nous emmener au tribunal.

Comments

Popular posts from this blog

URGENT: FOLLOWING OUR NOISY COMPLAINTS, THE US EMBASSY IN GABON HAS STEPPED BACK. URGENT : SUITE À NOS BRUYANTES PLAINTES, L’AMBASSADE DES USA AU GABON A RECULÉ

FRANCE WITHDRAWS ITS SECURITY ADVISORS FROM THE GABONESE SECURITY FORCES. LA FRANCE RETIRE SES COOPÉRANTS DES FORCES DE SÉCURITÉ GABONAISES

FRANCE HAS ASKED ALI BONGO TO RECOGNIZE JEAN PING’S VICTORY AS SOON AS TUESDAY. LA FRANCE AURAIT DEMANDÉ À ALI BONGO DE RECONNAITRE LA VICTOIRE DE JEAN PING DÈS MARDI