THE RANTINGS OF RICHARD ATTIAS. LES DÉLIRES DE RICHARD ATTIAS

English Version

Recently, Richard Attias, Ali Bongo’s impresario through the New York Forum Africa, was on the set of TV5MONDE to promote that event (as seen on the video above). This blog comes to answer to some of the stupid things that were said during that interview.

1. First, the host of the show and Richard Attias suggest that this forum comes to welcome the return of Africa in the concert of international growth

Comment by Le Gabon Enervant/Annoying Gabon: This blog would like to remind Attias that Africa did not wait for him to start its macroeconomic growth. Reliable statistical figures have been showing growth of over 5% per year for the whole of Africa in the decade of the 2000s. When Attias proclaims that his forum comes to welcome the return to growth in Africa, he is only late by 13 years since this growth began a long time ago and the engine of that growth has been countries such as Botswana which did not need to organize this kind of expensive forum to initiate sustainable economic development. In Botswana, for example, the World Bank reports that over 90% of the population has access to potable water supply, but in Bongo’s Gabon, a country where Attias comes to pump his money, what is that rate? Could he tell us?

2. Second: who made Richard Attias spokesman of the African economy?

Comment by Le Gabon Enervant/Annoying Gabon: There are - and unfortunately continue to exist, people like Richard Attias, who pretend to be "africanophiles" speaking on behalf of Africans and wanting to "save" Africa, while stripping us of our dough. Indeed, Richard Attias in good wind merchant, pretending to take passion for our continent but still can be found in his language, the old tired ideas of those who want to speak on behalf of Africans without actually building equal relations with them. Richard Attias is not an economist, Africa has great, very great economists who better than anyone, can paint a realistic picture of the attributes of African economies. Here, the notion of African economists is very important because no country, no continent has been developed by people from elsewhere. The development is always endogenous. In the U.S., when they want to analyze the economy, we will talk to major U.S. economists such as Paul Krugman or Joseph Stiglitz. They do not seek analysts in Britain or Germany which have yet leading economists who can dissect the U.S. economy to the same extent than these U.S. Nobels. No, great countries understand that some things are better analyzed endogenously and it is this reflex that people like Ali Bongo do not yet understand. Africans are being imposed the opinions of a Richard Attias who brings us nothing, no value, but also costs us a fortune trough an empty glittery forum. Caution, we are not saying here that a citizen of the West could not speak with authority about the African economy. No, what we are saying is that Africans must now be the first affected by their fate and that African Economists should therefore be the first to speak in details about the future of this continent, as is done elsewhere, and if a citizen of the West is to add his stone, please do not give us empty suits such as Attias!

3. Third: Attias says that he has been organizing for two years, a Forum in Africa, for Africans and by Africans!

Comment by Le Gabon Enervant/Annoying Gabon: there, Attias squarely mocks the world! That forum is organized by him and his team, for that he bills the Gabonese treasury. Who are these Africans whom he speaks about as organizers of the NYFA? Who are the Africans he organizes this forum for, outside of Ali Bongo who pays him?

4. Fourth: Richard Attias promises to put African Heads of State on the spot

Comment by Le Gabon Enervant/Annoying Gabon: According to Attias, the Heads of State of CEMAC will be in Libreville in parallel to the NYFA and he promises to make them contribute to the forum. But does Attias know that the CEMAC is barely functional? Does he know that Ali Bongo is nothing in Africa? Does he know that together, the Heads of State of CEMAC have no continental resonance?

5. Fifth: Richard Attias said that solutions of the NYFA are proposed to the G8

Comment by Le Gabon Enervant/Annoying Gabon: could he give us a list of proposals that the 2012 edition of NYFA made to the G8? Attias is really the impresario of hyperbole!

The rest of the interview is of no interest!

Version Française

Récemment, Richard Attias, l’impresario d’Ali Bongo par le truchement du forum New York Africa, était sur le plateau de TV5Monde pour promouvoir cet évènement (voir vidéo ci-dessus). Ce blog vient ici répondre à certaines âneries qui ont été proférées lors de cette interview.

1. D’entrée, l’hôte de l’émission et Richard Attias laissent croire que ce forum vient consacrer le retour de l’Afrique dans le concert de la croissance internationale

Commentaire de Le Gabon Enervant/Annoying Gabon: ce blog doit rappeler à Attias que l’Afrique ne l’a pas attendu pour amorcer une croissance macroéconomique. Les chiffres statistiques fiables indiquant une croissance de plus de 5% par an pour son ensemble, à l’Afrique dans la décade des années 2000. Quand Attias proclame que son forum vient consacrer le retour de la croissance en Afrique, il n’est en retard que de 13 ans, car cette croissance a commencé il y a bien longtemps et la locomotive de cette croissance a été des pays comme le Botswana qui n’ont pas eu besoin d’organiser ce genre de forum couteux pour amorcer un développement économique durable. Au Botswana par exemple, la Banque mondiale indique que plus de 90% de la population a accès à l’eau courante potable; mais au Gabon des Bongo, pays où Attias vient pomper son fric, ce taux s’élève à quel pourcentage? Peut-il nous le dire?

2. Second point : qui a fait de Richard Attias le porte-parole de l’économie africaine ?

Commentaire de Le Gabon Enervant/Annoying Gabon: Il existe - et continue d’exister malheureusement, des gens qui, comme Richard Attias, jouent les « africanophiles » parlant au nom des africains et voulant « sauver » l’Afrique, tout en nous dépouillant de notre pognon. En effet, Richard Attias en bon marchand de vent, prétend se prendre de passion pour notre continent mais on retrouve toujours dans son langage, les idées reçus de ceux qui veulent parler au nom des africains sans réellement tisser des relations d’égalité avec ces derniers. Richard Attias n’est pas économiste; l’Afrique a de grands, très grands économistes qui peuvent mieux que quiconque nous brosser un tableau réaliste des attributs des économies africaines. Ici, la notion d’économistes africains est très importante car aucun pays, aucun continent n’a été développé par les gens venus d’ailleurs. Le développement est toujours endogène. Aux USA, quand on veut analyser l’économie, on va parler aux grands économistes américains que sont les Paul Krugman ou Joseph Stiglitz. Ils ne vont pas chercher les analystes en Grande Bretagne ou en Allemagne qui ont pourtant des économistes de renom pouvant disséquer l’économie américaine avec la même acuité que les Nobels américains. Non, les grands pays comprennent que certaines choses sont mieux analysées de manière endogène et c’est ce reflexe que des gens comme Ali Bongo n’ont pas encore compris. On impose aux gabonais et aux africains les avis d’un Richard Attias qui ne nous apporte rien, aucune plus-value, mais en plus nous coûte une fortune pour un forum tout en paillette, mais sans contenu. Attention, nous ne disons pas ici qu’un ressortissant de l’occident ne pourrait s’exprimer avec compétence à propos de l’économie africaine. Non, ce que nous disons est que les africains doivent aujourd’hui être les premiers concernés par leur devenir et que des économistes africains devraient par conséquent être les premiers à s’exprimer de manière détaillées sur le devenir de ce continent, comme cela se fait ailleurs; et si un ressortissant de l’occident devait y ajouter sa pierre, de grâce ne nous imposez pas des fanfarons comme Attias!

3. Troisième point : Attias affirme qu’il organise depuis deux ans, un Forum en Afrique, pour les Africains et par les Africains !

Commentaire de Le Gabon Enervant/Annoying Gabon: là Attias se moque carrément du monde ! Ce forum est organisé par lui et son équipe, qui le facture à la trésorerie gabonaise. Quels sont ces africains dont il parle comme organisateurs de ce NYFA ? Pour quels africains organise-t-il ce forum en dehors d’Ali Bongo qui le paie ?

4. Quatrième point: Richard Attias promet mettre les chefs d’Etats africains au pied du mur

Commentaire de Le Gabon Enervant/Annoying Gabon: d’après Attias, les chefs d’Etats de la Cemac seront à Libreville en parallèle de son NYFA et il promet de les mettre à contribution. Mais Attias sait-il seulement que la Cemac est à peine fonctionnelle ? Sait-il seulement qu’Ali Bongo ne représente rien en Afrique ? Sait-il seulement que réunir les chefs d’Etat de la Cemac n’aura aucune résonnance continentale ?

5. Cinquième point : Richard Attias dit que les solutions du NYFA sont proposées au G8

Commentaire de Le Gabon Enervant/Annoying Gabon: qu’il nous donne la liste des propositions que l’édition du NYFA 2012 a faites au G8. Attias est vraiment l’imprésario de l’hyperbole !

Le reste de l’interview est sans aucun intérêt!