WINDOW ON EQUATORIAL GUINEA: PROBLEMS THAT ARE REMINISCENT OF THE SITUATION IN GABON. FENÊTRE SUR LA GUINÉE ÉQUATORIALE : DES PROBLÈMES QUI NE SONT PAS SANS RAPPELER CEUX DU GABON

English Version

Equatorial Guinea, Gabon’s neighbor on its north-western border, is a country that comes from afar. In just 20 years, that country has made tremendous progress, becoming one of the largest per-capita oil producers in the world. This new source of revenues has allowed that country to engage in numerous significant investments and more importantly to operate without any debt. Equatorial Guinea is a country that is totally solvent; it has virtually no debt.

But all of these developments of the past 20 years should not hide the serious problems still plaguing that country. The government of Equatorial Guinea can be commended for developing that country, but the reality is that the majority of Equato-Guineans still live in abject poverty and the regime is also a very stringent dictatorship.

This blog believes in the truth and in freedom for all people; this is why we publish the link below, that takes you to a publication by the opposition in Equatorial Guinea. This link describes the situation in that country.

The leaders of Equatorial Guinea should try to avoid what happened in Gabon, where the regime has never listened to the people and we know the disastrous results. That country has the potential to succeed where Gabon has failed.

Click here for the article in Spanish and in English, by the Equato-Guinean opposition.

Version Française

La Guinée Equatoriale, voisine du Gabon sur sa frontière nord-ouest, est un pays qui vient de loin. En à peine 20 ans, ce pays a fait d'énormes progrès, devenant l'un des plus grands producteurs de pétrole par tête d’habitant dans le monde. Cette abondante nouvelle source de revenus a permis à ce pays de se livrer à de nombreux investissements importants et surtout de fonctionner sans contracter aucune dette. La Guinée Equatoriale est un pays qui est totalement solvable, c’est un pays qui n'a pratiquement aucune dette.

Mais tous ces développements des 20 dernières années ne doivent pas masquer les graves problèmes qui affligent encore ce pays. Le gouvernement de la Guinée Equatoriale peut être congratulé pour le développement de ce pays, mais la réalité reste que la majorité des Equato-Guinéens vivent encore dans une pauvreté abjecte et le régime est aussi une dictature absolue.

Ce blog croit en la vérité et en la liberté pour tous les peuples ; c'est pourquoi nous publions le lien ci-dessous, qui vous mènera à une publication par l'opposition de Guinée équatoriale. Ce lien décrit la situation dans ce pays.

Les dirigeants de la Guinée équatoriale devraient essayer d'éviter ce qui est arrivé au Gabon, où le régime n'a jamais écouté le peuple et nous connaissons les résultats désastreux qui en decoulent. Ce pays a le potentiel pour réussir là où le Gabon a échoué.

Cliquez ici pour l'article en espagnol et en anglais, par l'opposition équato-guinéenne.