TO THIS EDITORIAL PUBLISHED IN JEUNE AFRIQUE, EQUATORIAL GUINEA COULD HAVE BEEN SUBSTITUTED FOR GABON. Á CET ÉDITORIAL PARU DANS JEUNE AFRIQUE ON AURAIT PU SUBSTITUER LA GUINÉE ÉQUATORIALE PAR LE GABON

English version

This article published in Jeune Afrique describes all the ills of Equatorial Guinea. The problem is that Gabon is exactly the same thing and has been experiencing the rule of a single family for a much longer period of time. If in this article, Equatorial Guinea was substituted by Gabon, nobody would notice the difference.

Version française

Cet article publié dans Jeune Afrique décrit tous les maux de la Guinée équatoriale. Le problème est que le Gabon et les gabonais vivent exactement la même chose et subissent la domination d'une seule famille depuis bien plus longtemps. Si dans cet article, on substituant la Guinée Equatoriale par le Gabon, personne ne s’apercevrait de la différence.