ARLETTE NONTSHE, ELIZABETH NGOUANDA AND CHARLIE ATOME EMANE; DEAD FOR OUR FREEDOM! ARLETTE NONTSHE, ELIZABETH NGOUANDA ET CHARLIE ATOME EMANE; MORTS POUR NOTRE LIBERTÉ!







English version

This Wednesday, Andre Mba Obame was planning to have a political meeting in the Cocotiers neighborhood of Libreville. The meeting was supposed to start in the afternoon but early that morning, in fact at around 4:00 am, Ali Bongo’s security forces started to arrive on the premises and telling the people who were trying to install equipment that their meeting could not take place and that they had to leave the area. Going from the logic that they were not doing anything wrong, these citizens refused to leave. Several of them were arrested. Then later in the day, as several thousands of people were congregating toward the designated place for the meeting, the security forces once again charged the crowd, initially with tear gas and eventually using live bullets. As the pictures above show, the security forces chased the innocent participants who wanted to go to the meeting, in the alleys of the Cocotiers neighborhood; in the process killing 3 of our fellow citizens and precious human beings. They were: Arlette Nontshe, Elizabeth Ngouanda and Charlie Atome Emane.

This blog would like by this post, to pay its modest tribute of respect and gratitude to these beautiful compatriots. They have paid the ultimate price for daring to want to be free, in a country where such a thought or aspiration can get you killed. Their lives were taken away from them by those who believe that they own our country and no one else should have any say on who rules it or who can or cannot express themselves. For wanting to be part of the change we all want, these brave, unoffending, innocent compatriots were the victims of one of the most vicious and tragic crimes ever perpetrated against humanity, the crime of killing people because they yearn for freedom.

Arlette Nontshe, Elizabeth Ngouanda and Charlie Atome Emane, died nobly. They are among the martyred heroes of the crusade for freedom and human dignity that continues in Gabon. By paying the ultimate price and making the definitive sacrifice, they have told us and taught us something about commitment. Their death should have something to say to every one of us who has remained silent behind the safe security of our own lives, while the Bongo family and their regime continues to reduce Gabon into a concentration camp. Their death should have something to say to every politician who has fed his constituents with the stale message of hatred and the spoiled ideology of ethnic division. Their death should have something to say to members of the ruling PDG party and the regime who have compromised the peaceful future of Gabon by their undemocratic practices and the blatant hypocrisy of the notion of Gabon as a country respectful of the rule of law.

Arlette Nontshe, Elizabeth Ngouanda and Charlie Atome Emane’s death has something to say especially to every Gabonese citizen who has passively accepted the evil system of oppression imposed on all of us by the Bongos and their cronies, and who has stood on the sidelines of the mighty struggle for justice and freedom. They say to each of us, that we must have courage. In their death, they say to us that we must be concerned about who murdered them in cold blood, but more importantly, we must be very determined to get rid of the system, the way of life and the structure which produces these murderers. Their death says to us that we must work passionately and unrelentingly for the realization of freedom in Gabon.

And so dear readers, Arlette Nontshe, Elizabeth Ngouanda and Charlie Atome Emane did not die in vain. All of us should work to find a way of wringing good out of the evil of their murder. History has proven over and over again that eventually, good always triumphs over evil. The innocent blood of these 3 compatriots may well turn out to be a redemptive force that will give us the courage and the strength to continue the fight for freedom in Gabon.

To the members of the bereaved families, it is almost impossible to say anything that can console you at this difficult hour and remove the deep clouds of disappointment which are floating in you. Life has its bleak and difficult moments. Life has its moments of drought and its moments of flood. On behalf of this blog and its readers, we would like to acknowledge the sacrifice your family members have made for all of us and reassure you that their fight is our fight and that their fight would be won because they stood on the right side of history.

May Arlette Nontshe, Elizabeth Ngouanda and Charlie Atome Emane find eternal peace and rest.



Version française

Ce mercredi, André Mba Obame devait tenir un meeting politique dans le quartier Cocotiers de Libreville. Le rassemblement devait commencer dans l'après-midi; mais déjà tôt le matin, en fait aux alentours de 04h00, les forces de sécurité d’Ali Bongo ont commencé à arriver sur les lieux et dire aux personnes qui tentaient d'installer des équipements que leur meeting ne pourrait avoir lieu et qu'ils devaient quitter la zone. Allant de la logique qu'ils ne faisaient rien de mal, ces citoyens ont refusé de partir. Plusieurs d'entre eux ont été alors arrêtés. Puis, plus tard dans la journée, alors que plusieurs milliers de personnes convergeaient vers le lieu désigné pour le rassemblement, les forces de sécurité ont une fois de plus chargé la foule, d'abord avec des gaz lacrymogènes et finalement en utilisant des balles réelles. Comme les photos ci-dessus le montrent, les forces de sécurité ont pourchassé les innocents participants à ce meeting, dans les allées du quartier Cocotiers. Dans ce processus, ces forces de l’ordre ont abattu 3 de nos concitoyens et précieux êtres humains. Il s’agit de: Arlette Nontshe, Elizabeth Ngouanda et Charlie Atome Emane.

Ce blog souhaite par ce billet, exprimer sa modeste marque de respect et de gratitude à ces compatriotes assassinés. Ils ont payé le prix ultime pour avoir osé vouloir être libre, dans un pays où une telle pensée ou aspiration est passible, comme on le voit, de la sentence capitale. Leurs vies leur ont été arrachées par ceux qui croient que le Gabon leur appartienne et que personne d'autre ne devrait avoir son mot à dire sur sa direction. Pour avoir voulu faire partie du changement que nous désirons tous, ces braves, inoffensifs et innocents compatriotes ont été victimes d'un des crimes les plus vicieux et tragique jamais perpétrés, celui de tuer des gens parce qu'ils aspirent à la liberté.

Arlette Nontshe, Elizabeth Ngouanda et Charlie Atome Emane, nous ont quittés. Ils font partie des héros martyrs de la croisade pour la liberté et la dignité humaine qui continue au Gabon. En payant le prix ultime et faisant le sacrifice suprême, ils nous ont légué et appris quelque chose sur l'engagement et la détermination. Leur mort doit interpeller ceux d'entre nous qui ont gardé le silence derrière le confort de nos propres vies, alors que la famille Bongo et son régime continuaient de réduire le Gabon en un camp de concentration. Leur mort doit interpeller tout homme politique qui a nourri ses électeurs de fades messages de haine et de division ethnique. Leur mort doit interpeller les membres du parti au pouvoir, le PDG, qui continuent de compromettre l'avenir pacifique du Gabon par leurs pratiques antidémocratiques et l'hypocrisie flagrante de la notion du Gabon comme pays respectueux de la primauté du droit.

La mort d’Arlette Nontshe, Elizabeth Ngouanda et Charlie Atome Emane, parle en particulier à tous les citoyens gabonais qui ont accepté passivement le système diabolique d'oppression qui nous est imposé par les Bongo et leurs acolytes et sont restés à l'écart de la lutte pour la justice et la liberté. Ces martyrs disent à chacun de nous, que nous devons avoir du courage. Par leur mort, ils nous disent que nous devons bien sûr nous préoccuper de ceux qui les ont assassiné de sang-froid, mais plus important encore, nous devons être très déterminés à nous débarrasser du système, du mode de gouvernance et des structures qui produisent ces meurtriers. Leur ultime sacrifice nous invite à travailler avec passion et sans relâche pour la réalisation de la liberté au Gabon.

Ainsi chers lecteurs, la mort d’Arlette Nontshe, celle d’Elizabeth Ngouanda et de Charlie Atome Emane ne devraient pas être vaines. Nous devrons tous travailler pour que leur assassinat aboutisse sur un résultat probant pour le peuple. L'histoire a prouvé maintes et maintes fois qu’en définitive, la justice finie toujours par triompher sur la tyrannie. Le sang innocent de ces 3 compatriotes pourrait bien se révéler être une force de rédemption qui nous donne le courage et la force de continuer la lutte pour la liberté au Gabon.

Pour les membres des familles endeuillées, il est presque impossible de dire quoi que ce soit qui pourrait les consoler, à cette heure difficile et enlever les profonds nuages de déception et d’amertume qui flottent en vous. La vie a ses moments sombres et difficiles. La vie a ses moments de sécheresse et de ses moments d'inondation. Au nom de ce blog et de ses lecteurs, nous tenons à reconnaitre le sacrifice que les membres de vos familles ont fait pour nous tous et vous réassurons que leur lutte est notre lutte et que cette lutte sera gagnée parce que vos êtres chers se tenaient du bon côté de l’histoire.

Puissent Arlette Nontshe, Elizabeth Ngouanda et Charlie Atome Emane, trouver la paix et de repos éternelles.

Comments

Popular posts from this blog

THE ASCENSION OF NOUREDDINE BONGO AT THE HEAD OF GABON. L’ASCENSION DE NOUREDDINE BONGO À LA TÊTE DU GABON

WHAT IS GOING ON IN GABON? (3) QUE SE PASSE-T-IL AU GABON ? (3)