English version Are there real businessmen and women in Gabon? The question has been topical since the 80s. Indeed, if in the 70s there were still Gabonese like Allogo-Mintsa who had become rich thanks to transport and agriculture, and a few Mpongwe and Fang loggers from the Estuary who got by thanks to the family Okoumé logging concessions they exploited, it is clear that since that time, all the well-to-do people of Gabon derive their standard of living from a relatively close proximity to the regime. This was true under Omar Bongo, even more true under Ali Bongo and absolutely even more true under Brice-Clotaire Oligui-Nguema; And that's a shame. With the return of the rotating festivities which will now occur on August 30th, known as the liberation day, we are also observing the unbridled return of obscure contracts by mutual agreement, awarded in a hurry to people who are often shaddy, to do often sloppy work to satisfy the flashy and ...