TO DIE IN POWER! MOURIR AU POUVOIR !

 

 

English version

 

Paul Biya, the president of Cameroon, is one of the oldest heads of state in the world. He is 92 years old and will certainly be re-elected for the next 7 years, in which case he would be the first centenarian president in history. He has been in power since 1982. Due to his advanced age and long absences from the country, rumors about his health and his ability to lead are frequent. It is safe to say that Paul Biya has decided to die in power.

 

Before him, Omar Bongo-Ondimba of Gabon died in power in 2009; Gnassingbé Eyadéma, who was president of Togo for 38 years, died in power on February 5, 2005, at the age of 69, from a heart attack while being medically evacuated by plane to Europe for treatment; and Félix Houphouët-Boigny, the first president of Côte d'Ivoire, also died in office on December 7, 1993, from cancer. He had been president since his country's independence in 1960.

 

We can already bet that three other presidents: Denis Sassou-Nguesso, Teodoro Obiang-Nguema, and Alassane Ouattara, have also decided to die in power.

 

Dear readers, why do these Françafrican heads of state want so much to die in power?

 

 

 

 

Version française

 

Paul Biya, le président du Cameroun, est l'un des plus vieux Chefs d’Etat au monde. Il a 92 ans et va certainement se faire élire pour les 7 prochaines années ; auquel cas il serait le premier président centenaire de l’histoire. Il est au pouvoir depuis 1982. En raison de son âge avancé et de ses longues périodes d'absence du pays, des rumeurs sur son état de santé et sur sa capacite a diriger son pays sont récurrentes. On peut dire sans risque de se tromper que Paul Biya a décidé de mourir au pouvoir.

 

Avant lui, Omar Bongo-Ondimba du Gabon est mort au pouvoir en 2009 ; Gnassingbé Eyadéma, qui a été président du Togo pendant 38 ans, est mort au pouvoir le 5 février 2005, à l'âge de 69 ans, des suites d'une crise cardiaque alors qu'il était transporté en avion médicalisé vers l'Europe pour y être soigné ; et Félix Houphouët-Boigny, le premier président de la Côte d'Ivoire, est aussi mort en fonction le 7 décembre 1993 des suites d'un cancer. Il était président depuis l'indépendance de son pays en 1960.

 

Nous pouvons déjà parier que trois autres présidents : Denis Sassou-Nguesso, Teodoro Obiang-Nguema et Alassane Ouattara, ont aussi décidé de mourir au pouvoir.

 

Chers lecteurs, pourquoi les Chefs d’Etat françafricains veulent-ils tant, mourir au pouvoir ?