NEW WEEK, NEW SCANDAL: THE HOUSES OF BIKELE-NZONG! NOUVELLE SEMAINE, NOUVEAU SCANDALE : LES MAISONS DE BIKELE-NZONG !

 

 

English version

 

C'BON's pace of at least one scandal per week is holding steady, and the latest one concerns the allocation of homes in Bikélé-Nzong.

 

This past weekend, C'BON handed over approximately 200 houses destined the more than 2,000 families displaced from Plaine-Orety. This means that only 10% of these families were able to be rehoused, while 90% of them remain homeless.

 

The scandal lies in the fact that some people who were not displaced were allocated homes as a priority, to the detriment of the rightful families. C'BON reportedly first satisfied the requests of his activists before attending to the families who are sleeping outdoors and are in urgent need of shelter.

 

This is the new scandal.

 

 

 

 

 

Version française

 

Le rythme d'un scandale par semaine se maintient pour C'BON, et le dernier en date concerne l'attribution des maisons de Bikélé-Nzong.

 

Ce week-end, C'BON a remis environ 200 maisons destinées aux plus de 2000 familles déguerpies de Plaine-Orety. Cela signifie que seulement 10% de ces familles ont pu être relogées, tandis que 90% d'entre elles demeurent sans abri.

 

Le scandale réside dans le fait que des personnes n'ayant pas été déguerpies se sont vu attribuer des maisons en priorité, au détriment des familles ayant droit. C'BON aurait d'abord satisfait les demandes de ses activistes avant de s'occuper des familles qui dorment à la belle étoile et ont un besoin urgent de logement.

 

Voilà le nouveau scandale.