AT THE DEADLINE, ALI BONGO FAILS TO PRESENT HIS BIRTH CERTIFICATE IN NANTES! À LA DATE BUTOIR, ALI BONGO MANQUE DE PRÉSENTER SON ACTE DE NAISSANCE À NANTES !

English version

This Thursday, 24 September 2015, Ali Bongo should have in Nantes, presented his birth certificate, as part of a legal complaint lodged by one of the heirs of Omar Bongo, asking Ali Bongo to prove the parentage making him one of the heirs.

The complainant has already released a genuine birth certificate, making her the acknowledged daughter of Omar Bongo. But on Wednesday, 23 September 2015, the lawyers of both parties were informed of the postponement of the hearing because the Ali Bongo camp failed to introduce at trial, the crucial piece of evidence as required.

The judge of the court in Nantes summoned Ali Bongo to provide this piece of evidence within 15 days. So, Ali Bongo has 15 days to again manufacture a false birth certificate.

Version française

Ce Jeudi 24 Septembre 2015, Ali Bongo aurait dû, à Nantes, présenter son acte de naissance, dans le cadre d’une plainte déposée par l’une des héritières d’Omar Bongo, demandant à Ali Bongo de prouver la filiation faisant de lui l’un des héritiers.

La plaignante a déjà rendu public un acte de naissance authentique faisant d’elle la fille reconnue d’Omar Bongo. Mais le Mercredi 23 Septembre 2015, les avocats des deux parties ont été informés du report de l’audience car le camp d’Ali Bongo a manqué d’introduire à l’instruction, la cruciale pièce tant exigée.

Le juge du tribunal à Nantes a sommé Ali Bongo de fournir cette pièce dans les 15 jours à venir. Ali Bongo a donc 15 jours pour se procurer à nouveau un autre faux acte de naissance.