HOW ALI BONGO SOLD OFF THE POSITION OF CONSUL OF GABON IN BARCELONA TO HIS MAFIA FRIENDS. COMMENT ALI BONGO A BRADÉ LA POSITION DE CONSUL DU GABON À BARCELONE À SES AMIS MAFIEUX

English version

The trial of the Pujol family mafia network continues to reveal its secrets. An article in the Spanish press indicates that this network was given the opportunity to acquire for peanuts, the position of consul of Gabon in Barcelona. Here below is the translation of that article (we inform you that Joseph Duro, mentioned in the article, is the Honorary Consul of Gabon in Andorra, a tax haven).

“Junior” acquires the position of consul of Gabonese

He got the possibility of buying the role for 102,000 euros

Jordi Pujol Ferrusola, eldest son of former president of the Generalitat, was offered the purchase of the position of consul of Gabon in Barcelona. According to a letter from Junior’s partner in 2001 addressed to the contact of the African country, Joseph Duro, published by La Razon, the position was for sale for a price of 17 million pesetas (about 102,172 euros).

The letter specifies that the consul’s position is intended to be sold for that figure and asks his partners and Pierre Joseph Duro if "it is worth thinking about having the role." In addition, Junior explains that the position necessitates an advance repayable of pts 5,000,000 for "negotiations" and “paperwork issues” of interested parties.

That newspaper does not provide more details on the proposal. In contrast, through Jordi Pujol Jr. communications, you can see his work as an enabler in Gabon.

Jordi Junior had connections with presidents Omar and Ali Bongo. About the second, Triangle has published in a previous edition (no. 1175, of last April 21), the letter asking for a hearing in September 2009.

Jordi Pujol Ferrusola offered himself as an intermediary for Spanish and Catalan companies mainly working on projects promised in Ali Bongo’s campaign. The range of projects for which Pujol Ferrusola offered his services included communications networks for police, fire and military, patrol cars, trucks, fire engines, ambulances, microbusos, excavators, rubber boats, tents for refugee camps, mobile toilets, water purification plants, mobile hospitals and design of warning systems of natural disasters.

Version française

Le procès du réseau mafieux de la famille Pujol continue de livrer ses secrets. Un article de la presse espagnole nous indique que ce réseau a acquis pour des cacahuètes, la position de consul du Gabon à Barcelone. Voici ci-dessous, la traduction de l’article en question (nous vous signalons que le Joseph Duro, mentionné dans l’article, est le consul honoraire du Gabon à Andorre, un paradis fiscal).

«Junior» s’achète la position de consul du Gabon

Il a eu la possibilité d'acheter la redevance pour 102000 euros

Jordi Pujol Ferrusola, fils aîné de l'ancien président de la Generalitat, se vit offrir l'achat de la position de consul du Gabon à Barcelone. Selon une lettre du partenaire de Junior en 2001 adressée au contact de ce pays africain, Joseph Duro, publiée par La Razon, la position était à vendre pour un prix de 17 millions de pesetas (environ 102 172 euros).

La lettre précise que le rôle de consul est à vendre pour ce chiffre et demande à ses partenaires et Pierre Joseph Duro si "ça vaut la peine de penser à obtenir ce rôle." En outre, Junior explique que le rôle de consul demande une avance remboursable de 5000000 pts pour négociations et pour les « formalités » des personnes intéressées.

Le journal ne donne pas plus de détails sur la proposition. En revanche, les communications de Jordi Pujol jr. démontrent son travail comme un catalyseur au Gabon.

Jordi Junior a eu des liens avec les présidents Omar et Ali Bongo. A propos du second, Triangle a publié dans un précédent numéro (no. 1 175, du 21 Avril dernier), la lettre de demande d’audience de Septembre 2009.

Jordi Pujol Ferrusola s’est proposé comme intermédiaire pour les entreprises espagnoles et catalanes œuvrant principalement dans les projets promis par la campagne d’Ali Bongo. L'éventail des projets pour lesquels Pujol Ferrusola a offert ses services inclus des réseaux de communications pour la police, les sapeurs-pompiers, et l’armée, la fourniture de voitures de patrouille, de camions, de camions de pompiers, d’ambulances, de minibus, de bulldozers, de bateaux pneumatiques, des tentes pour les camps de réfugiés, de toilettes mobiles, de stations d'épuration d'eau, d’hôpitaux mobiles et de la conception de systèmes d'alerte pour les catastrophes naturelles.