THE TURN OF MOUKAGNI IWANGOU TO SAY NO TO ALI BONGO. AU TOUR DE MOUKAGNI-IWANGOU DE DIRE NON Á ALI BONGO

Moukagni-Iwangou (photo: J. P. Rougou)

English version

TO PRESERVE IN GABON A CHANCE FOR RENEWAL

The ONA Ondo II cabinet offered me the privilege to be invited to the highest state responsibilities.

Transmitted in the current social circumstances, this call could not be accepted due to a context particularly clouded by storm, where the signals of easiness are slow in coming.

The inclusive dialogue, the administrative status of the chief of the executive branch, the High Court of Justice, Delta Synergy and the estate of the presidential family, biometrics and multiple voting, the voting in one round, are all questions that await answers from the regime.

Focused around me personally, while I carry the banner of the leader of the opposition, this opening was condemned to be stretched to its maximum; this is always dangerous for a fifty year old regime.

Requiring frank demarcation to preserve to our country a chance to renew its political personnel, the public opinion expressed itself with a force that speaks volumes about their determination not to toast their best cards.

With my respectful appreciation to the Prime Minister, the respect I have for the people, I cannot accept this proposal.

My name is MOUKAGNI-IWANGOU.

I was born in Mouila.

I live in the commune of Akanda.

I am ready to answer for all of my actions.

Version française

PRESERVER AU GABON UNE CHANCE DE SE RENOUVELLER

Le cabinet ONA ONDO II m’a fait le privilège de m’inviter aux plus hautes responsabilités de l’Etat.

Transmis dans le répondeur social, cet appel n’a pu aboutir, en raison d’un contexte particulièrement parasité d’orage, où les signaux de décrispation tardent à venir.

...

Le dialogue inclusif, la situation administrative du chef de l’exécutif, la Haute Cour de Justice, Delta Synergie et la succession de la famille présidentielle, la biométrie et les votes multiples, le scrutin à un tour sont autant de questionnements qui attendent des réponses de la part du Pouvoir.

Esquissée autour de ma seule personne, au moment où je porte l’étendard de chef de file de l’opposition, l’ouverture était condamnée à réaliser le grand écart parfait, toujours périlleux pour un régime cinquantenaire.

Exigeant une démarcation franche, afin de préserver à notre pays une chance de renouveler son personnel politique, l’opinion s’est exprimée avec une force qui en dit long sur sa volonté de ne pas griller ses meilleures cartes.

Avec mes remerciements déférents à Monsieur le Premier Ministre, le respect que j’ai pour le Peuple, m’incline à ne pas donner suite.

Je m’appelle MOUKAGNI-IWANGOU.

Je suis né à MOUILA.

Je réside dans la commune d’AKANDA.

Je suis prêt à répondre de l’ensemble de mes actes.