THE REGIME’S JOKES! LES FACÉTIES DU RÉGIME !

English version

While it is clear to everybody who uses their brain that Gabon is treading in uncharted water, with no leadership at the helm, except for a simulacrum of one; the regime’ sycophants continue to think that blind adulation and lies could substitute for leadership.

Ali Bongo has been completely missing, now for months. No press conference, no presence at international summits, no opinion during this Covid-19 crisis, no addressing of a former Prime Minister’s death. All the Gabonese people see are illusions and evasive silence.

At the moment, Gabon’s leadership deficit at the top of the state is too evident to be masque by staged pictures and videos. The blunt truth is that despite the regime’s machinations, there has almost never been a time in Gabon’s history when it was so bereft of leadership.

The surest sign to that fact is that all the energy of the regime’ sycophants is spent toward the preservation of the illusion that Ali Bongo is still at the helm. This is done via lies, propaganda, diversion and repression. They present Ali Bongo in front of TV and computer screen and then they want to tell us that he can govern.

There is a political saying that goes like this: “the scale of propaganda and lies required to sustain a regime is inversely proportional to the capacities of its leaders”.

Dear readers, Ali Bongo is kaput, and everybody knows it!

We will not give up.

Version française

S'il est clair pour tous ceux qui utilisent leur cerveau que le Gabon traverse une période particulière, sans leadership à la barre, à l'exception d'un simulacre que l’on voudrait assimiler à du leadership; les lèche-bottes du régime continuent de penser que l'adulation aveugle et les mensonges pourraient se substituer au leadership.

Ali Bongo a complètement disparu depuis maintenant des mois. Pas de conférence de presse, pas de présence aux sommets internationaux, pas d’opinion pendant cette crise de la Covid-19, pas de déclaration après la mort d’un ancien Premier ministre. Tout ce que les Gabonais constatent, ne sont que des illusions et un silence évasif.

À l'heure actuelle, le déficit de leadership du Gabon au sommet de l'État, est trop évident pour être masqué par des photos et des vidéos mises en scène. La vérité est que, malgré les machinations du régime, il n’y a presque jamais eu un moment dans l’histoire du Gabon où il a autant manqué de leadership.

Le signe le plus sûr de ce fait est que toute l'énergie des sbires du régime est consacrée à la préservation de l'illusion qu'Ali Bongo soit toujours à la barre. Cela se fait par le mensonge, la propagande, la fausseté et la répression. Ils présentent Ali Bongo devant des écrans de télévisions et d'ordinateurs et ensuite ils veulent nous dire qu'il puisse gouverner.

Il y a un dicton politique qui dit ceci: «l'ampleur de la propagande et des mensonges nécessaires pour maintenir un régime au pouvoir, est inversement proportionnelle aux capacités de ses dirigeants».

Chers lecteurs, Ali Bongo est kaput, et tout le monde le sait !

On ne lâche rien !