IS THERE A PILOT ON BOARD? Y A-T-IL UN PILOTE DANS L’AVION?



The flooded international airport of Port-Gentil
L’aéroport international de Port-Gentil inondé
(Photo Marc Ona Essangui)






English version


The picture above shows the international airport of Port-Gentil, the second city of Gabon and the principal economic pole as it is the site for oil production in the country. This airport was just renovated not too long ago but somehow it seems that making it flood proof was not part of this makeover. The fact of the matter being that the Gabonese people have noticed lately and raised alarm over the flooding of that airport runway whenever it rains. This is clearly a safety hazards to the flying public and to the people on the ground as a landing airplane could hydroplane and crash. Unfortunate, until now, the Gabonese aviation authorities have been not only silent on this issue, but incapable to address the problem. As a consequence, the situation continues.

While the Ali Bongo cannot stop the rain from falling, it could certainly put in place a system that would drain the runway immediately as it rains and prevent the water to accumulate. These systems exist and are used elsewhere. So this blog is asking: Is there a pilot in the Gabon cockpit?





Version française


La photo ci-dessus montre l'aéroport international de Port-Gentil, la deuxième ville du Gabon et le principal pôle économique car étant le principal site de production de pétrole dans le pays. Cet aéroport a été, il n’y a pas très longtemps entièrement rénovée, mais il semble que le rendre inaccessible aux eaux d’inondation ne faisait pas partie de cette cure de jouvence. Toutefois, la population gabonaise a remarqué ces derniers temps et même sonnée l'alarme sur les inondations fréquentes de cette piste, chaque fois qu'il pleut. Il s'agit clairement d’un danger pour le public voyageur et les gens sur le terrain car un avion à l’atterrissage pourrait faire de l’hydroplanning et crasher. Malheureusement, jusqu'à présent, les autorités de l'aviation gabonaise restent non seulement silencieuse sur cette question, mais incapable de résoudre le problème. En conséquence, la situation continue.

Bien sûr que le régime Ali Bongo ne peut pas arrêter la pluie, mais il pourrait certainement mettre en place un système qui évacuerait les eaux de la piste immédiatement et empêcher l'eau de s'accumuler. Ces systèmes existent et sont utilisés ailleurs. Donc, ce blog se pose la question: y a-t-il un pilote dans le cockpit Gabon?

Comments

Popular posts from this blog

URGENT: FOLLOWING OUR NOISY COMPLAINTS, THE US EMBASSY IN GABON HAS STEPPED BACK. URGENT : SUITE À NOS BRUYANTES PLAINTES, L’AMBASSADE DES USA AU GABON A RECULÉ

FRANCE WITHDRAWS ITS SECURITY ADVISORS FROM THE GABONESE SECURITY FORCES. LA FRANCE RETIRE SES COOPÉRANTS DES FORCES DE SÉCURITÉ GABONAISES

PARIS MATCH EXPLAINS WHY ALI BONGO IS UPSET WITH THE OBSERVERS OF THE EUROPEAN UNION. PARIS MATCH NOUS EXPLIQUE POURQUOI ALI BONGO EN VEUT AUX OBSERVATEURS DE L’UNION EUROPÉENNE